机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉03民终108号

依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”的规定，太平洋保险公司应当在交强险范围内对翟中辉、迟洪岩承担赔偿责任。对于翟中辉、迟洪岩在保险赔偿外的其他合理损失，陈继林虽辩称翟中辉应承担较大责任，但其未能提供相应证据予以佐证，故陈继林应按照70%责任比例承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，参照《吉林省高级人民法院关于二○一五年度人身损害赔偿执行标准的通知》公布标准。翟中辉、迟洪岩受伤后至公主岭市阳光医院住院进行诊治，对于翟中辉的医疗费10336元（9777.3元＋1661元＋247.7元－2100元÷84天×54天）、住院伙食补助费3000元（100元/天×30天）、误工费1万元（5000元/月×2月）、护理费3722.4元（124.08元/天×30天）、交通费200元、鉴定费1000元（误工损

依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”的规定，太平洋保险公司应当在交强险范围内对翟中辉、迟洪岩承担赔偿责任。对于翟中辉、迟洪岩在保险赔偿外的其他合理损失，陈继林虽辩称翟中辉应承担较大责任，但其未能提供相应证据予以佐证，故陈继林应按照70%责任比例承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，参照《吉林省高

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉03民终108号上诉人（一审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司公主岭支公司。住所：吉林省公主岭市。代表人：胡文浩，系该支公司总经理。委托代理人：张跃斌，系该支公司理赔科科长。被上诉人（一审原告）：翟中辉，男，1970年3月24日生，汉族，住吉林省公主岭市。被上诉人（一审原告）：迟洪岩，女，1970年7月2日生，汉族，住吉林省公主岭市。一审……