机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第154号

公民的健康权受法律保护。被告刘峰驾驶机动车造成原告白玉强受伤，发生交通事故。被告刘峰与原告白志强均负事故的同等责任。对原告白志强的损失，被告刘峰应承担相应的赔偿责任。因被告刘峰驾驶的车辆投有交强险和商业第三者责任险，故被告平安财保大同中心支公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔付原告白玉强10000元，在伤残赔偿限额内赔付原告白玉强37506.7元，在财产损失赔偿限额内赔付原告白玉强800元；剩余损失20100.55元在第三者责任险限额内按50%的责任比例赔付原告白志强10050.28元，被告刘峰垫付的医疗费7443.6元由被告平安财保大同中心支公司直接赔付给被告刘峰。即被告平安财保大同中心支公司在第三者责任保险限额内赔付原告白玉强2606.68元，赔付被告刘峰7443.6元。被告刘峰主张的车损不属于本案的审理范围，故不予确认。关于鉴定费，原告白玉强因本次事故受伤，为明确其伤残程度需要进行鉴定，属于必要合理的费用，根据保险法的规定，保险公司应予承担。关于诉讼费，应当依照《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，由败诉方负担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第

公民的健康权受法律保护。被告刘峰驾驶机动车造成原告白玉强受伤，发生交通事故。被告刘峰与原告白志强均负事故的同等责任。对原告白志强的损失，被告刘峰应承担相应的赔偿责任。因被告刘峰驾驶的车辆投有交强险和商业第三者责任险，故被告平安财保大同中心支公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔付原告白玉强10000元，在伤残赔偿限额内赔付原告白玉强37506.7元，在财产损失赔偿限额内赔付原告白玉强800元；剩余损失20100.55元在第三者责任险限额内按50%的责任比例赔付原告白志强10050.28元，被告刘峰垫付的医疗费7443.6元由被告平安财保大同中心支公司直接赔付给被告刘峰。即被告平安财保大同中心支公司

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第154号上诉人（原审原告）白玉强。被上诉人（原审被告）刘峰。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区操场城街甲6号洪泰大厦四层。代表人李永升，该公司经理。委托代理人闫景政，该公司职工。上诉人白志强因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大同市城区人民法院（2014）城民初字第2059号民事判决，向本院……