机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第155号

原告逯春芝、李爽作为李景华的合法继承人，依法参加诉讼，符合法律规定。被告宁凯在此次交通事故中，给李景华身体和财产造成损害，应按交通部门责任认定，承担相应赔偿责任。被告万宝轧钢厂作为肇事车辆所有人，以车辆已转卖他人为由，不同意赔偿的抗辩理由，因没有提供车辆转卖的佐证，无法证明车辆转卖的真实性，抗辩理由不成立，依据当时的《道路交通事故处理办法》第三十一条的规定，应承担连带赔偿责任。李景华在此次交通事故中负次要责任，应自行承担部分损失。原告逯春芝、李爽请求被告赔偿医疗费、残疾赔偿金、摩托车车损费用、车辆管理费、车辆鉴定费、存车费、车辆管理费、律师代理费的主张有理，按交通部门责任认定，予以支持。原告逯春芝、李爽请求被告赔偿交通费的主张，虽然没有提供相关证据，但从实际就医情况考虑，应予保护。原告逯春芝、李爽请求赔偿李景华护理费的主张因没有医疗部门出具证明，应以一人护理为宜，酌情保护。原告逯春芝、李爽请求被告赔偿精神损失费主张过高，不宜全额保护。原告逯春芝、李爽请求被告赔偿精神损失费主张过高，不宜全额保护。原告逯春芝、李爽请求被告赔偿李景华误工损失的请求，因没有提供误工损失证明，无法确定误工损失具

原告逯春芝、李爽作为李景华的合法继承人，依法参加诉讼，符合法律规定。被告宁凯在此次交通事故中，给李景华身体和财产造成损害，应按交通部门责任认定，承担相应赔偿责任。被告万宝轧钢厂作为肇事车辆所有人，以车辆已转卖他人为由，不同意赔偿的抗辩理由，因没有提供车辆转卖的佐证，无法证明车辆转卖的真实性，抗辩理由不成立，依据当时的《道路交通事故处理办法》第三十一条的规定，应承担连带赔偿责任。李景华在此次交通事故中负次要责任，应自行承担部分损失。原告逯春芝、李爽请求被告赔偿医疗费、残疾赔偿金、摩托车车损费用、车辆管理费、车辆鉴定费、存车费、车辆管理费、律师代理费的主张有理，按交通部门责任认定，予以支持。原告逯

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第155号上诉人（原审被告）德惠市万宝轧钢厂，住所地吉林省德惠市。法定代表人王志军，厂长。被上诉人（原审原告）逯春芝，女，1966年3月8日生，汉族，住长春市朝阳区。被上诉人（原审原告）李爽，女，1988年3月31日生，汉族，住长春市朝阳区。原审被告宁凯，男，1975年4月10日生，汉族，原住吉林省德惠市。上诉人德惠市万宝轧钢厂（以下……