机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第3904号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，侵害他人身体致人损伤的应由侵权人承担赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，损害赔偿的项目和标准应依照相关法律的规定执行。公安机关对本起事故作出的道路交通事故认定书所依据的事实清楚、程序合法，该认定书应成为认定本案事实的依据，原审法院予以确认。被告吴绍斌负本事故全部责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款关于“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，原审法院确定被告吴绍斌负本事故的民事责任，被告福州窈窕淑女企业管理有限公司既是闽A×××××小型客车所有人的所有人及被保险人，又是被告吴绍斌的雇主，且原告撤回对吴绍斌的起诉，故应由其承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款和《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，该法条赋予受害人直接请求权，作为保险人的保险公司应在其承担的保险责任限额内对受害人承担直接赔付义务，被告中国人民财产保险股份有限公司福州市闽都支公司作为闽A×××××小型客车的强制保险人及商业第三者责任保险人，依

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，侵害他人身体致人损伤的应由侵权人承担赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，损害赔偿的项目和标准应依照相关法律的规定执行。公安机关对本起事故作出的道路交通事故认定书所依据的事实清楚、程序合法，该认定书应成为认定本案事实的依据，原审法院予以确认。被告吴绍斌负本事故全部责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款关于“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，原审法院确定被告吴绍斌负本事故的民事责任，被告福州窈窕淑女企业管理有限公司既是闽A×××××小型客车所有人的所有人及被保险人，又是被告吴绍斌的雇主，且原告撤回对吴绍斌的起诉，故应由其

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第3904号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司福州市闽都支公司，住所地福州市台江区五一南路20号七楼。组织机构代码67401659-4。负责人王兴飞，经理。委托代理人兰友鹏、郑文，福建名仕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈学祥，男，1965年12月9日出生，汉族，务工，住闽侯县。委托代理人嘉萃，福建宽达律师事务所律师。被……