机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀09民终1007号

郑元恺因交通事故死亡，原告马连风、郑瑞晶、郑明阳作为郑元恺的第一顺位继承人，对郑元恺因交通事故造成的损失享有主张民事赔偿的权利。被告陈伟驾驶冀Ｊ9ＶＷ05小型轿车，沿青县青官线由南向北行驶至时，因未注意观察减速慢行，与由西向东行驶的郑元恺驾驶的无牌三轮摩托车相撞，造成郑元恺受伤经医治无效死亡，双方车辆损坏的交通事故。此事故经青县公安局交通警察大队作出的第130922120200000020号道路交通事故认定书认定，被告陈伟承担事故的主要责任，郑元恺承担事故的次要责任，有事实和法律依据，一审法院确认双方责任比例为被告陈伟70%、郑元恺30%。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，机动车之间发生交通事故，造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的由侵权人赔偿。被告陈伟驾驶的冀Ｊ9ＶＷ05小型轿车在被告人保沧州分公司投有交强险及限额为30万元的第三者责任险，并投有不计免赔险，事故发生在保险期间内，故原告损失应由被告人保沧州分公司首先

郑元恺因交通事故死亡，原告马连风、郑瑞晶、郑明阳作为郑元恺的第一顺位继承人，对郑元恺因交通事故造成的损失享有主张民事赔偿的权利。被告陈伟驾驶冀Ｊ9ＶＷ05小型轿车，沿青县青官线由南向北行驶至时，因未注意观察减速慢行，与由西向东行驶的郑元恺驾驶的无牌三轮摩托车相撞，造成郑元恺受伤经医治无效死亡，双方车辆损坏的交通事故。此事故经青县公安局交通警察大队作出的第130922120200000020号道路交通事故认定书认定，被告陈伟承担事故的主要责任，郑元恺承担事故的次要责任，有事实和法律依据，一审法院确认双方责任比例为被告陈伟70%、郑元恺30%。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）冀09民终1007号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地：沧州市运河区北环中路运河桥西。负责人：王可，该公司经理。委托诉讼代理人：李鑫，河北傲宇律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴春甜，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马连风，女，1960年6月24日出生，汉族，住河北省沧州市青县，系死亡受害人郑元恺的……