机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋09民终1938号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的,且机动车一方投保了交强险和商业第三者责任保险的,由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿;不足部分,由保险公司在商业第三者险限额内根据保险合同予以赔偿;仍有不足的,由有过错的一方承担责任。分期付款购买的车辆,出卖方在车款付清前保留车辆所有权,因交通事故造成损害的由购买方承担责任。本案中,盂县佳通物资贸易有限公司在中国人民财产保险股份有限公司盂县金龙支公司营销营业部为主车×××投保交强险及商业第三者险,挂车晋CE281投保商业第三者险。在保险期间,车辆发生事故,中国人民财产保险股份有限公司盂县金龙支公司应当按照保险合同约定承担保险责任。故翟某诉请因××××××与×××发生交通事故后造成×××受损所产生的维修费13019元，由中国人民财产保险股份有限公司盂县金龙支公司赔付，一审法院予以支持。中国人民财产保险股份有限公司盂县金龙支公司辩称车损应按其公司定损的数额赔偿。本院认为，车辆损失赔偿应按照实际支出数额进行赔偿，故对被告此辩解理由不予采纳。翟某诉请被告支付停运损失费40000元的诉讼请求，一审

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的,且机动车一方投保了交强险和商业第三者责任保险的,由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿;不足部分,由保险公司在商业第三者险限额内根据保险合同予以赔偿;仍有不足的,由有过错的一方承担责任。分期付款购买的车辆,出卖方在车款付清前保留车辆所有权,因交通事故造成损害的由购买方承担责任。本案中,盂县佳通物资贸易有限公司在中国人民财产保险股份有限公司盂县金龙支公司营销营业部为主车×××投保交强险及商业第三者险,挂车晋CE281投保商业第三者险。在保险期间,车辆发生事故,中国人民财产保险股份有限公司盂县金龙支公

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）晋09民终1938号上诉人（原审被告）:付某1，男，1989年6月4日出生，汉族，阳泉市盂县人。委托诉讼代理人：王某，盂县太行法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：翟某，男，1971年11月9日出生，汉族，代县人。委托诉讼代理人：解某，山西天秀律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：盂县佳通物资贸易有限公司，住所地山西省阳泉市盂县路家村镇胡……