机动车交通事故责任纠纷 （2015）临民一终字第541号

机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。本案中，孙培成驾驶机动车实施违反故障车停车规定的违法行为，负事故的次要责任，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，因孙培成在发生交通事故系在雇佣活动中，故在此次事故中给原告造成的各项经济损失应由雇主即被告周平亮承担相应赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据此规定，被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司应在鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号重型半挂车在其投保的第三者责任强制保险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿。被告周平亮以挂靠单位蒙阴县恒通贸易有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司蒙阴支公司签订的商业险第三者责任险系双方真实意思表示，且不违反法律规定，系有效保险合同。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故原告

机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全。本案中，孙培成驾驶机动车实施违反故障车停车规定的违法行为，负事故的次要责任，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，因孙培成在发生交通事故系在雇佣活动中，故在此次事故中给原告造成的各项经济损失应由雇主即被告周平亮承担相应赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据此规定，被告中国太平洋财产保险股份有限公司临沂中心支公司应在鲁Q×××××（鲁Q×××

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民一终字第541号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司蒙阴支公司。住所地：蒙阴县城古城东路***号。负责人梅家锋，经理。委托代理人赵骞，山东启阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴庆顺，济宁市兖州区房地产服务中心职工。委托代理人杨鹏，山东泰蒙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周平亮，个体户。委托代理人孙云彬，山东正诚信律师事务所……