机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉02民终3015号

公民的人身健康权依法应受法律保护，侵害公民人身造成损害的应当承担侵权责任。因吉BBN8**号机动车在中保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者责任保险，且本起交通事故发生在保险期间内，故中保公司应当首先在承保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿李东奇因本起交通事故所受的人身损失；不足部分，由该车的商业三者责任保险的承保单位中保公司在该车的商业三者责任保险限额范围内予以赔偿；仍有不足，由衡秀丽按照在本起交通事故中的事故责任及在本案中的过错程度担相应的损害赔偿责任。衡秀丽作为吉BBN8**号机动车在发生本起交通事故时的运行控制者，在驾驶该机动车运行过程中，忽视交通安全，发生本起事故并承担事故全部责任，造成李东奇受伤致残的后果，衡秀丽在本案中具有过错，其不当驾驶行为与李东奇受伤的后果具有法律上的因果关系，衡秀丽的行为已构成侵权，应承担损害赔偿责任；根据其在本案中的过错程度，确定衡秀丽承担在交强险、商业第三者责任险赔偿后的不足部分的损害赔偿责任；韩佳澎作为吉BBN8**号机动车的实际所有权人，在发生本起交通事故的时间节点上，对该机动车既不存在运行控制，又不享有运行利益，李东奇

公民的人身健康权依法应受法律保护，侵害公民人身造成损害的应当承担侵权责任。因吉BBN8**号机动车在中保公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者责任保险，且本起交通事故发生在保险期间内，故中保公司应当首先在承保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿李东奇因本起交通事故所受的人身损失；不足部分，由该车的商业三者责任保险的承保单位中保公司在该车的商业三者责任保险限额范围内予以赔偿；仍有不足，由衡秀丽按照在本起交通事故中的事故责任及在本案中的过错程度担相应的损害赔偿责任。衡秀丽作为吉BBN8**号机动车在发生本起交通事故时的运行控制者，在驾驶该机动车运行过程中，忽视交通安全，发生本起事

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终3015号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吉林市分公司，住所地吉林市。负责人：张硕，经理。委托诉讼代理人：张吉祥，法律顾问。被上诉人（原审原告）：李东奇，男，1979年1月23日出生，汉族，住吉林市丰满区。被上诉人（原审被告）衡秀丽，女，1964年4月5日出生，汉族，住吉林市昌邑区。被上诉人（原审被告）韩佳澎，男，19……