机动车交通事故责任纠纷 （2014）松民一终字第140号

被告中国人民财产保险股份有限公司松原分公司系肇事车辆的保险人，其在交强险范围内承担无过错责任，应在保险范围内赔偿原告的损失。被告胡茂权系实际侵权人，应按交通事故责任认定书认定的责任比例承担赔偿责任。被告辩解称对交通事故认定书有异议，但未提供证据证实，故本院对被告的辩解不予采纳。原告的损失为车辆损失费用为11146元、公估费675元，合计为11821元。上述款项由被告中国人民财产保险股份有限公司松原分公司承担2000元，剩余9821元由被告胡茂权承担6874.7元（9821元×70%）、由原告自行承担2946.3元（9821元×30%）。原告主张的代书费于法无据，本院不予保护。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条的规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司松原分公司于本判决生效后十日内给付原告闫树新赔偿款2000元；二、被告胡茂权于本判决生效后十日内给付原告闫树新赔偿款6874.7元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费500元，由被告中国人

被告中国人民财产保险股份有限公司松原分公司系肇事车辆的保险人，其在交强险范围内承担无过错责任，应在保险范围内赔偿原告的损失。被告胡茂权系实际侵权人，应按交通事故责任认定书认定的责任比例承担赔偿责任。被告辩解称对交通事故认定书有异议，但未提供证据证实，故本院对被告的辩解不予采纳。原告的损失为车辆损失费用为11146元、公估费675元，合计为11821元。上述款项由被告中国人民财产保险股份有限公司松原分公司承担2000元，剩余9821元由被告胡茂权承担6874.7元（9821元×70%）、由原告自行承担2946.3元（9821元×30%）。原告主张的代书费于法无据，本院不予保护。依据《中华人民共和

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）松民一终字第140号上诉人（原审被告）胡茂权，现住松原市。被上诉人（原审原告）闫树新，现住松原市。委托代理人崔艳荣，现住松原市。原审被告中国人民财产保险股份有限公司松原市分公司，住所地吉林省前郭县前郭镇民主街保险公司宿舍楼，组织机构代码94506426-5。负责人王立新，经理。委托代理人张利锋，吉林东镇律师事务所律师。上诉人胡茂权因交通事故责任……