机动车交通事故责任纠纷 （2014）晋市法民终字第409号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，应当承担侵权赔偿责任。本案中，因被告杨志强雇佣的司机李先波的交通违法行为，致原告山西汽运沁水公司的车辆损失，被告杨志强作为雇主和车辆实际所有人应当承担侵权赔偿责任，又因被告杨志强的车辆挂靠在被告闫书峰个体经营的沧县安达汽车运输队从事道路运输经营活动，二被告杨志强、闫书峰应当承担连带责任。再因被告杨志强的车辆在被告太平洋财险沧州公司投有交强险和商业三者险，所以被告太平洋财险沧州公司应首先在交强险财产损失限额内赔偿原告经济损失49550元中的1000元；原告的经济损失超出交强险的部分48550元，由被告太平洋财险沧州公司在商业三者险保险合同内承担赔偿责任。以上2项被告太平洋财险沧州公司共应赔偿原告经济损失49550元。被告杨志强和闫书峰不再承担赔偿责任。对被告杨志强已支付原告山西汽运沁水公司的10000元，应由双方在执行过程中据实结清。依照相关法律规定，遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在本判决生效之日起10日内赔偿原告山西汽运集团晋城汽车运输有限公司沁水分公司经济损失49550元（被告杨志强已支付原告山西汽运沁水公司的1

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，应当承担侵权赔偿责任。本案中，因被告杨志强雇佣的司机李先波的交通违法行为，致原告山西汽运沁水公司的车辆损失，被告杨志强作为雇主和车辆实际所有人应当承担侵权赔偿责任，又因被告杨志强的车辆挂靠在被告闫书峰个体经营的沧县安达汽车运输队从事道路运输经营活动，二被告杨志强、闫书峰应当承担连带责任。再因被告杨志强的车辆在被告太平洋财险沧州公司投有交强险和商业三者险，所以被告太平洋财险沧州公司应首先在交强险财产损失限额内赔偿原告经济损失49550元中的1000元；原告的经济损失超出交强险的部分48550元，由被告太平洋财险沧州公司在商业三者险保险合同内承担赔偿责任。

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）晋市法民终字第409号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地河北省沧州市运河区解放西路52号负责人李良，任公司经理。委托代理人杨素娟，山西高斯通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）山西汽运集团晋城汽车运输有限公司沁水分公司（以下简称山西汽运沁水公司），住所地沁水县新建东街1948号负责人袁志清，任经理。委托代理人……