机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第203号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。故侵权行为给公民的身体和财产造成伤害和损失的，依法应当承担公民的经济责任。五寨县交警大队出具的责任认定书，认定李培英负事故的全部责任，马树文无责任，合法有据，予以采纳。马树文主张的医疗费39899.04元，门诊费1463.5元，伤残补助费97972元，后续治疗费12662元，住院伙食补助费465元，护理费1577.59元，交通费1500元，被扶养人生活费8015.04元，误工费14280元，晋H3X0**号的车损50000元（酌情扣除残值2910元）。施救费酌情认定13000元，车辆停运损失酌情认定28000元，共计268834.17元，应由本案侵权责任人及苏菊花赔偿。由于被告苏菊花对肇事车辆投了保险，故保险公司应当在其保险份额内依法予以理赔。关于保险公司辩称的停运损失是其保险公司约定的间接损失，不应由其理赔。由于未能提供已履行明确说明的证据，依照《中华人民共和国合同法》的规定，应确认该条款为无效条款。故其辩称，本院不予支持。依照公平原则，马树文在得到足额赔偿后，应当返还苏菊花垫付的医疗费。因此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条

公民的生命健康权及财产权受法律保护。故侵权行为给公民的身体和财产造成伤害和损失的，依法应当承担公民的经济责任。五寨县交警大队出具的责任认定书，认定李培英负事故的全部责任，马树文无责任，合法有据，予以采纳。马树文主张的医疗费39899.04元，门诊费1463.5元，伤残补助费97972元，后续治疗费12662元，住院伙食补助费465元，护理费1577.59元，交通费1500元，被扶养人生活费8015.04元，误工费14280元，晋H3X0**号的车损50000元（酌情扣除残值2910元）。施救费酌情认定13000元，车辆停运损失酌情认定28000元，共计268834.17元，应由本案侵权责任人及

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第203号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司河曲支公司。负责人张继明。委托代理人张宝银。被上诉人（原审原告）马树文。委托代理人郝晓斌。被上诉人（原审被告）苏菊花。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司五寨县营销服务部。负责人张林森。委托代理人白玙新。上诉人中国人民财产保险股份有限公司河曲支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不……