机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终9827号

交通管理部门做出的事故责任认定适当，一审法院予以确认。郭忠民违反规定，对其自身损失具有过错，可以适当减轻渤海财险开封支公司的赔偿责任。娄玉金作为提供劳务一方，因劳务造成郭忠民损害的，应由接受劳务一方开封市第二运输总公司承担侵权责任。郭忠民要求娄玉金承担赔偿责任，没有法律依据，一审法院不予以支持。渤海财险开封支公司作为车号为×××的车辆交强险及商业三者险的保险公司，应在交强险及商业三者险的限额内按照保险合同直接向郭忠民承担相应的保险赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金属于郭忠民因此事故造成合理损失的范围。关于医疗费，郭忠民从魏县新型农村合作医疗获得的补偿金额应予以扣除，4张药品发票抬头为北京二商大红门肉类食品有限公司而非郭忠民本人，一审法院不予支持，医疗费具体数额由一审法院依法核算；关于住院伙食补助费、营养费、护理用品的请求合理合法，一审法院予以支持；关于误工费，双方达成一致意见，一审法院

交通管理部门做出的事故责任认定适当，一审法院予以确认。郭忠民违反规定，对其自身损失具有过错，可以适当减轻渤海财险开封支公司的赔偿责任。娄玉金作为提供劳务一方，因劳务造成郭忠民损害的，应由接受劳务一方开封市第二运输总公司承担侵权责任。郭忠民要求娄玉金承担赔偿责任，没有法律依据，一审法院不予以支持。渤海财险开封支公司作为车号为×××的车辆交强险及商业三者险的保险公司，应在交强险及商业三者险的限额内按照保险合同直接向郭忠民承担相应的保险赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，医疗费、住院伙食补助费、营养费

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终9827号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司开封中心支公司，住所地开封市黄河大街北段6号4楼东5间、西2间（开封市建设投资有限公司内）。负责人：杨子辰，总经理。委托诉讼代理人：何彩玲，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郭忠民，男，1980年12月17日出生，住河北省邯郸市魏县。委托诉讼代理人：杨继超，广东国晖(北京)律师事……