机动车交通事故责任纠纷 （2014）商中民一终字第00148号
裁判要旨
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条二款规定，因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司的机动车发生交通事故致辛明受到伤害，辛明作为赔偿权利人有权请求陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司承担民事赔偿责任，其是否请求工伤赔偿并不影响陕西秦岭钼业有限责任公司承担侵权赔偿责任，故陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司上诉称辛明的损失应先通过工伤途径解决的上诉观点不能成立；陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司原审庭审中提交了辛明、庞前龙关于交通事故经过的报告材料，材料载明陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司通过市公安局治安科邀请辛明到其公司讲课，并约定相关费用由辛明与陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司协商，并由陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司到商州接辛明到洛南培训，上述情况表明辛明与陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司间达成了课程培训的合意，陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司接辛明到洛南系履行其协议义务，故上诉人称受害人辛明系无偿搭乘车之观点无事实依据也不能成立；《中华人民共
摘要
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条二款规定，因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司的机动车发生交通事故致辛明受到伤害，辛明作为赔偿权利人有权请求陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司承担民事赔偿责任，其是否请求工伤赔偿并不影响陕西秦岭钼业有限责任公司承担侵权赔偿责任，故陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司上诉称辛明的损失应先通过工伤途径解决的上诉观点不能成立；陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司原审庭审中提交了辛明、庞前龙关于交通事故经过的报告材料，材料载明陕西秦岭钼
正文（节选）
陕西省商洛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商中民一终字第00148号上诉人（原审被告）陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司。负责人董延才，该公司经理。委托代理人杨国有，陕西国友律师事务所律师。被上诉人（原审原告）辛明，男，1973年10月18日出生，汉族，居民，系商洛市公安局治安支队外聘人员。上诉人陕西秦岭钼业有限责任公司洛南分公司因与被上诉人辛明机动车交通事故责任纠纷一案，不服商州区人……