劳动争议 （2015）三中民终字第10416号

用人单位为劳动者提供专项培训费用，对其进行专业技术培训的，可以与该劳动者订立协议，约定服务期。本案争议的焦点是嘉德幼儿园是否为刘健玲提供了专业技能培训。专业技能培训是指为了提供劳动者特定技能而提供的培训，专业知识和职业技能进行的培训，且根据规定用人单位须支付相应的培训费用。本案中嘉德幼儿园依据双方所订立的培训协议的约定对于刘健玲进行了理论、日常生活教育、感观教育、数学、观察、语言、艺术、课堂管理、家长教育等培训，需要注意的是从培训的内容和目的上看，刘健玲所接受的培训内容具有一定的专业性，其培训目的是使劳动者能够获得蒙台梭利初级证书，胜任更高层次和专业的工作。从接受培训的对象来分析刘健玲作为接受培训的人员是经过幼儿园挑选后确定的人员，并非相同岗位的人员均接受此培训；而从培训形式上分析，培训时间较长，采用了每周休息日培训的方式。且嘉德幼儿园在庭审中亦提供了由威德英才公司出具的培训费收据，该收据载明的培训费数额与合同约定的培训费用能够相互印证。据此，能够认定本案中嘉德幼儿园对于刘健玲的培训在性质上应属于专业技术培训范畴。一审法院驳回嘉德幼儿园的诉讼请求不妥，本院予以改判。对于违约金的数额，应

用人单位为劳动者提供专项培训费用，对其进行专业技术培训的，可以与该劳动者订立协议，约定服务期。本案争议的焦点是嘉德幼儿园是否为刘健玲提供了专业技能培训。专业技能培训是指为了提供劳动者特定技能而提供的培训，专业知识和职业技能进行的培训，且根据规定用人单位须支付相应的培训费用。本案中嘉德幼儿园依据双方所订立的培训协议的约定对于刘健玲进行了理论、日常生活教育、感观教育、数学、观察、语言、艺术、课堂管理、家长教育等培训，需要注意的是从培训的内容和目的上看，刘健玲所接受的培训内容具有一定的专业性，其培训目的是使劳动者能够获得蒙台梭利初级证书，胜任更高层次和专业的工作。从接受培训的对象来分析刘健玲作为接受

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第10416号上诉人（原审被告）北京市朝阳区嘉德蒙台梭利双语幼儿园，住所地北京市朝阳区八里庄北里***号楼。法定代表人苏少丹，董事。委托代理人王君，女，1981年1月21日出生。被上诉人（原审原告）刘健玲，女，1972年1月13日出生。委托代理人康圣基，北京市隆安律师事务所律师。上诉人北京市朝阳区嘉德蒙台梭利双语幼儿园（以下简称嘉德幼儿……