机动车交通事故责任纠纷 （2021）京03民终3686号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中，肇事车辆在华安天津分公司处投保了交强险，在人寿天津分公司处投保了商业三者险，该事故经北京市公安局密云分局交通支队认定，郭家兴雇员佟某和李某负事故同等责任，应当各自承担50%的责任，故对于李淑桂、李广利、李素玲因此次交通事故所造成的合理经济损失，华安天津分公司、人寿天津分公司北京分公司应在交强险及商业险范围内予以赔偿。根据《北京市高级人民法院关于开展人身损害赔偿纠纷案件统一城乡居民赔偿标准试点工作的通知》，2020年4月1日后发生的交通事故，不再区分城镇居民与农村居民。李某系退伍军人，每月享有民政部门发放的民政补贴和退役军人事务局发放的生活补助和临时津贴，且李某亦承包农村土地进行农业生产，可以证明李某有相关收入，李某之妻李淑桂提交的中国残疾人联合会制发的残疾人证，证明李淑桂肢体残疾，残疾等级为四级，无独立生活能力。一审法院认为，夫妻之间有相互扶养的义务，李某与李淑桂系夫妻关系，现李淑桂

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中，肇事车辆在华安天津分公司处投保了交强险，在人寿天津分公司处投保了商业三者险，该事故经北京市公安局密云分局交通支队认定，郭家兴雇员佟某和李某负事故同等责任，应当各自承担50%的责任，故对于李淑桂、李广利、李素玲因此次交通事故所造成的合理经济损失，华安天津分公司、人寿天津分公司北京分公司应在交强险及商业险范围内予以赔偿。根据《北京市高级人民法院关于开展人身损害赔偿纠纷案件统一城乡居民赔偿标准试点

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终3686号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司天津市分公司，营业场所天津市和平区小白楼街曲阜道与浙江路交口曲阜道38号-2，29-30层。负责人：巩建，副总经理。委托诉讼代理人：黄小鹏，天津泽连律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李淑桂，女，1947年4月14日出生，住北京市密云区。被上诉人（原审原告）：李广利，男，197……