机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫17民终2082号

公民的生命、健康权受法律保护。三原告以其亲属吴毛义的生命权因交通事故受到损害为由诉至来院，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。）、第十六条（侵害他人造成身体伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。）的规定，原告请求赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。对本案交警部门事故责任划分，被告翟继昌虽有异议，但不能提供相反证据予以反驳，对其异议理由不予采纳，对交警部门的事故责任划分予以采信。本案的争议焦点是：被告翟继昌事故后逃逸，保险公司是否免责？原审法院认为，1、《中华人民共和国保险法》第十七条（订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人

公民的生命、健康权受法律保护。三原告以其亲属吴毛义的生命权因交通事故受到损害为由诉至来院，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。）、第十六条（侵害他人造成身体伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。）的规定，原告请求赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。对本案交警部门事故责任划分，被告翟继昌虽有异议，但不能提供相反证据予以反驳，对其异议理由不予采纳，对交警部门的事故责任划分

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终2082号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河南分公司。住所地：郑州市金水区郑汴路***号附*号。负责人文晓娜，该公司总经理。委托代理人耿永梅，河南英协律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王楠，女，1950年7月11日出生，汉族，住汝南县，系死者吴毛义之妻。被上诉人（原审原告）吴宝红，女，1982年5月16日出生，汉族，住汝南县……