机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第921号

此次交通事故的发生，是被告史刚与原告姜忠仁的混合过错所致，原告对此次事故承担次要责任，被告史刚对此次事故承担主要责任。被告张勃为事故车辆所有人，被告史刚为事故车辆借用人，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”，此次事故中，被告张勃没有过错，因此，被告张勃无需承担赔偿责任。被告张勃在被告安华保险公司处为事故车辆投保了交强险，而此次事故发生在保险期间内，因此，被告安华保险公司应在交强险责任限额内对原告的损失承担赔偿责任，即在交强险范围内赔偿原告医疗费1万元、护理费6，882.18元、残疾赔偿金40，416.08元、误工费13，522.82元、交通费100.00元、精神损害抚慰金3，000.00元，合计人民币73，921.08元。被告张勃在被告安华保险公司处为事故车辆投保了保险限额为20万元且不计免赔的商业第三者责任险，而此次事故发生在商业第三者责任保

此次交通事故的发生，是被告史刚与原告姜忠仁的混合过错所致，原告对此次事故承担次要责任，被告史刚对此次事故承担主要责任。被告张勃为事故车辆所有人，被告史刚为事故车辆借用人，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”，此次事故中，被告张勃没有过错，因此，被告张勃无需承担赔偿责任。被告张勃在被告安华保险公司处为事故车辆投保了交强险，而此次事故发生在保险期间内，因此

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第921号上诉人（原审被告）安华农业保险股份有限公司通化市梅河口支公司，住所地梅河口市银河大街1904号。委托代理人宋维丽，女，1974年1月31日生，汉族，通化市人，该公司职员。被上诉人（原审原告）姜忠仁，男，1963年2月10日生，汉族，梅河口市人，个体工商户，住梅河口市。原审被告史刚，男，1987年1月24日生，汉族，梅河口市人……