机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀08民终4129号

及判决结果：公民因为过错侵害他人身体健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任，本案中被告马云飞由于自己的驾驶过错造成原告身体受伤，其应承担相应的对原告的民事赔偿责任，因其所驾驶的事故车辆在被告英大财险承德中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故原告请求的相应损失应首先由被告英大财险承德中心支公司进行赔偿，不足部分再由被告马云飞进行赔偿；对于原告请求的护理费7800.00元的主张，因无相应的证据予以支持，故不予支持，应支持其实际产生的部分；对于原告请求的营养费3900.00元，亦无相应的证据予以支持，故不予支持，应支持其实际产生的部分；对于原告请求的住院期间伙食补助费7800.00元的主张，亦无相应的证据予以支持，故不予支持，应支持其实际发生的部分；对于原告请求的交通费，明显过高，故酌情支持其交通费损失为500.00元；对于原告请求的财产损失，因其未能提供其所购买的手机系在此次交通事故中损坏的相关证据，故对其此请求不予支持；对于原告请求的精神损害抚慰金请求，因原告在此次事故中受伤较重，此次受伤必然造成其身体上的痛苦和精神上的痛苦，故其请求的精神损害抚慰金应酌情予以支持；对于被告英大财

及判决结果：公民因为过错侵害他人身体健康权的，应当承担相应的民事赔偿责任，本案中被告马云飞由于自己的驾驶过错造成原告身体受伤，其应承担相应的对原告的民事赔偿责任，因其所驾驶的事故车辆在被告英大财险承德中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故原告请求的相应损失应首先由被告英大财险承德中心支公司进行赔偿，不足部分再由被告马云飞进行赔偿；对于原告请求的护理费7800.00元的主张，因无相应的证据予以支持，故不予支持，应支持其实际产生的部分；对于原告请求的营养费3900.00元，亦无相应的证据予以支持，故不予支持，应支持其实际产生的部分；对于原告请求的住院期间伙食补助费7800.00元的主张，

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终4129号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称英大财险承德中心支公司），住承德市双桥区马市街路南名都广场704号。统一社会信用代码：91130802063368398Y。负责人谢福全，职务总经理。委托诉讼代理人刘铁峰，系该公司员工。被上诉人（原审原告）任再田，男，1944年10月28日生，满族，农民，……