机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民一终字第00173号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任的比例分担。本案交通事故造成杜建佳死亡，二被上诉人杜群英、赵荣娟作为死者的父母，精神受到极大伤害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。故本案一审判决被上诉人30000元的精神抚慰金并不违反法律的规定。被上诉人赵荣娟年满55周岁，患有脑梗塞，有医生诊断证明书证实，其符合被抚养人的条件，因此一审判决上诉人赔偿其被抚养人生活费符合法律规定。综上所述，原审判决并无不妥，上诉人上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费2084元，由上诉人中华联合保险股份有限公司保定中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张　君代理审判员　　陈爱民代理审判员　　张　洁二〇一五年二月二十八日书　记　员　　翟　伟

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任的比例分担。本案交通事故造成杜建佳死亡，二被上诉人杜群英、赵荣娟作为死者的父母，精神受到极大伤害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。故本案一审判决被上诉人30000元的精神抚慰金并不违反法律的规定。被上诉人赵荣娟年满55周岁，患有脑梗塞，有医生诊断证明书证实，其符合被抚养人的条件，因此一审判决上诉人赔偿其被抚养人生活费符合法律规定。综上所述，原审判决并无不妥，上诉人上诉理由不成立。依照《中

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民一终字第00173号上诉人（原审被告）中华联合保险股份有限公司保定中心支公司。住所地：保定市新市区朝阳南路**号。负责人王冠军，总经理。委托代理人申若冰，该公司职员。被上诉人（原审原告）杜群英。被上诉人（原审原告）赵荣娟。被上诉人杜群英、赵荣娟的委托代理人王跃峰，河北百盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘晓伟。上诉人中华联合保险股份有……