机动车交通事故责任纠纷 （2015）菏民终字第53号

韩建国上路通行时观察不够、采取措施不当、未确保行车安全、未按规定让行，段玉军未保持安全车速，是本次事故发生的原因，上述二被告对本次事故的发生主观上均存在过错，均应承担与其过错相适应的民事赔偿责任。韩建福作为肇事车辆鲁R×××××号轿车的实际车主，负有依法及时投保机动车强制保险的法定义务，因其未履行该义务，依照法律规定，其应在机动车强制保险限额内与韩建国承担连带赔偿责任。庭审中，周艳霞提交的证据材料道路交通事故认定书、住院病历、费用票据（不含编号为401102064157号门诊收费票据）、诊断证明、用药明细清单，交通费及加油票据、鉴定意见书及鉴定费票据、本人及护理人员和被扶养人身份证明等，经各被告质证后，原审法院认为上述证据客观与本案具有关联性，且真实、合法，作为有效证据予以采信。对其提交的编号为401102064157的门诊收费票据、手机购置发票及损害照片、车辆购置价格证明及损害照片等，经各被告质证后，原审法院认为编号为401102064157的门诊收费票据，未注明交款人姓名，亦未加盖收款单位公章或财务专用章，不予采信；手机购置发票及损害照片因缺乏其他辅助证据，对其关联性不予确认，亦不

韩建国上路通行时观察不够、采取措施不当、未确保行车安全、未按规定让行，段玉军未保持安全车速，是本次事故发生的原因，上述二被告对本次事故的发生主观上均存在过错，均应承担与其过错相适应的民事赔偿责任。韩建福作为肇事车辆鲁R×××××号轿车的实际车主，负有依法及时投保机动车强制保险的法定义务，因其未履行该义务，依照法律规定，其应在机动车强制保险限额内与韩建国承担连带赔偿责任。庭审中，周艳霞提交的证据材料道路交通事故认定书、住院病历、费用票据（不含编号为401102064157号门诊收费票据）、诊断证明、用药明细清单，交通费及加油票据、鉴定意见书及鉴定费票据、本人及护理人员和被扶养人身份证明等，经各被

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）菏民终字第53号上诉人（原审被告）：韩建福，农民。委托代理人：王明建，山东兴东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周艳霞。委托代理人：张洪涛，山东九洲苑律师事务所律师。原审被告：段玉军，农民。原审被告：天安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。住所地：山东省菏泽市开发区人民路**号经典国际大厦*层。负责人：许忠诚，该公司总经理。委托代理人：王甫……