机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民三终字第00547号

公民的身体、健康权受法律保护。孙忠长驾驶机动车违反道路交通安全法相关规定，将荆廷撞伤，侵害了荆朝廷的身体、健康权。同时，荆朝廷的车辆在事故中受损，给荆朝廷造成了一定的经济损失，按照公安交通管理部门对事故责任认定，理应承担相应的民事赔偿责任。鉴于孙忠长驾驶的车辆在平安财保宿州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，首先由平安财保宿州支公司代为承担赔偿责任，即由该保险公司在交强险赔偿责任限额内，赔付荆朝廷各项损失费用17319.12元。对荆朝廷要求赔偿其交通费1080元的诉请，因荆朝廷向法庭提交的交通费票据，有大部分票据不符合法律规定要求，故予以支持400元为宜。对于平安财保宿州支公司辩称：“对荆朝廷诉求的医疗费应扣除非医保用药费用，营养费没有加强营养的医嘱，住院伙食补助费计算标准过高，护理费、误工费期限过长，标准过高等”抗辩理由，因缺乏相应证据，且理由不充分，故不予采信；对于平安财保宿州支公司质证称：“对荆朝廷提交的费用明细清单真实性无异议，但可以反映出原告住院是26天”的理由，因其质证意见理由不充分，故不予采信。因荆朝廷提交的病情证明书、住院医药费收据、费用明细清单、出院记录均记载荆朝廷

公民的身体、健康权受法律保护。孙忠长驾驶机动车违反道路交通安全法相关规定，将荆廷撞伤，侵害了荆朝廷的身体、健康权。同时，荆朝廷的车辆在事故中受损，给荆朝廷造成了一定的经济损失，按照公安交通管理部门对事故责任认定，理应承担相应的民事赔偿责任。鉴于孙忠长驾驶的车辆在平安财保宿州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，首先由平安财保宿州支公司代为承担赔偿责任，即由该保险公司在交强险赔偿责任限额内，赔付荆朝廷各项损失费用17319.12元。对荆朝廷要求赔偿其交通费1080元的诉请，因荆朝廷向法庭提交的交通费票据，有大部分票据不符合法律规定要求，故予以支持400元为宜。对于平安财保宿州支公司辩称：“对荆朝

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民三终字第00547号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宿州中心支公司，住所地安徽省宿州市经济开发区。负责人：许莉，该支公司总经理。委托代理人：夏中雷，该公司职工。被上诉人（一审原告）：荆朝廷，男，1958年3月出生，汉族，居民，住安徽省萧县。委托代理人：郑权长，安徽汇龙律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：孙忠长，男，197……