机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终4545号

公民的生命健康权及合法财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及商业三者险限额中予以赔偿，不足部分，由过错一方承担赔偿责任。本案中，公安机关认定王艳姝负事故全部责任，夏德权无责任。因此，车辆实际所有人王艳姝应承担相应的民事赔偿责任。由于车辆已投保，故人寿财险应在保险限额内予以赔偿。夏德权的合理损失一审法院予以支持。关于夏德权请求的医疗费，经一审法院核实确为35626.47元，夏德权仅要求35624.47元，一审法院予以支持；关于夏德权请求的护理费，夏德权主张按照居民服务业计算，故护理费应为6408（37127÷365×63）；关于夏德权请求的伙食补助费，按本地出差伙食补助每日100元计算，夏德权住院60天，故住院伙食补助费为6000元；关于夏德权请求的误工费，夏德权仅提供了误工证明，但未提供事故发生前三个月工资表及劳动合同等进行佐证，因此一审法院按照居民服务业计算至定残前一日，故误工费应为12104（37127÷365×119）元；关于夏德权请求的伤残赔偿金，夏德权系农业户口，事故发生前从2013年9月1日在沈阳市苏家屯区民主

公民的生命健康权及合法财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及商业三者险限额中予以赔偿，不足部分，由过错一方承担赔偿责任。本案中，公安机关认定王艳姝负事故全部责任，夏德权无责任。因此，车辆实际所有人王艳姝应承担相应的民事赔偿责任。由于车辆已投保，故人寿财险应在保险限额内予以赔偿。夏德权的合理损失一审法院予以支持。关于夏德权请求的医疗费，经一审法院核实确为35626.47元，夏德权仅要求35624.47元，一审法院予以支持；关于夏德权请求的护理费，夏德权主张按照居民服务业计算，故护理费应为6408（37127÷365×63）；关于夏德

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终4545号上诉人（原审原告）：夏德权，男，1990年3月2日出生，汉族。委托诉讼代理人：滕家仁，沈阳市苏家屯区湖西法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王艳姝，女，1988年11月14日出生，汉族，无职业。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司。负责人：马刚，系公司经理。委托诉讼代理人：张鹏，男，19……