机动车交通事故责任纠纷 （2015）渭中民三终字第00274号

公民身体健康权与合法的财产权受法律保护。本案中，冀军伟在驾驶机动车辆过程中违反道路交通安全法相关规定，造成交通事故的发生，蒲城县公安局交通管理大队依此事实作出的事故认定，客观真实，应予确认。该事故致受害人屈建国死亡、宦芳茹受伤，对各原告的有关损失，被告王娟作为陕EA23**号重型自卸货车的实际所有人及冀军伟的雇主，应予承担赔偿责任。被告达奥汽贸虽为名义车主，但其作为分期付款车辆的出卖方，在车款还清前仅保留车辆所有权，并未参与车辆的运营及盈利分配，依相关法律规定，应不予承担赔偿责任。陕EA23**号重型自卸货车在被告英大泰和公司投有交强险及商业三者险，该公司应依法律规定及合同约定，首先在交强险范围内承担赔偿责任，下余部分在商业三者险范围内按责任比例予以赔偿。审理中，各原告申请撤回对冀军伟的起诉，是对自己诉讼权利的处分，且各被告亦均无异议，应予准许。被告达奥公司辩称受害人屈建国及原告宦芳茹在事故发生时未佩带安全头盔，但在交管部门的勘验照片中能够显示出事发时现场有安全头盔，达奥公司该辩称理由不符合事实，应不予采信。原告宦芳茹主张保留伤残赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费等诉权，应予准许。对各

公民身体健康权与合法的财产权受法律保护。本案中，冀军伟在驾驶机动车辆过程中违反道路交通安全法相关规定，造成交通事故的发生，蒲城县公安局交通管理大队依此事实作出的事故认定，客观真实，应予确认。该事故致受害人屈建国死亡、宦芳茹受伤，对各原告的有关损失，被告王娟作为陕EA23**号重型自卸货车的实际所有人及冀军伟的雇主，应予承担赔偿责任。被告达奥汽贸虽为名义车主，但其作为分期付款车辆的出卖方，在车款还清前仅保留车辆所有权，并未参与车辆的运营及盈利分配，依相关法律规定，应不予承担赔偿责任。陕EA23**号重型自卸货车在被告英大泰和公司投有交强险及商业三者险，该公司应依法律规定及合同约定，首先在交强险范

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渭中民三终字第00274号上诉人（一审原告）宦芳茹，系死者屈建国之妻。上诉人（一审原告）单玲花，系死者屈建国之母。上诉人（一审原告）屈晖，系死者屈建国之女。上诉人（一审原告）屈鹏，系死者屈建国之子。四原告共同委托代理人郭ＸＸ，陕西奉先律师事务所律师。被上诉人（一审被告）王娟。被上诉人（一审被告）达奥汽贸有限责任公司（以下简称达奥汽贸）。法定代表……