机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民三终字第25号

原审被告为其所有的粤MRH1**号车向上诉人购买了交强险及商业险并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单》，该保险合同内容均未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，原审被告驾驶粤MRH1**号车途经206国道梅江区长沙镇红日水泥厂门前的路段时，与骑自行车的李昌元发生碰撞，导致李昌元送医院抢救无效后死亡、两车损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定原审被告、李昌元负事故同等责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依法予以认定。根据公安部门签发的《居民户口簿》证实，李昌元、李昌送均为农村户口，李昌元生于1946年4月20日，李昌送生于1950年5月15日。根据美景社区居委会出具并经三角派出所盖章确认的李昌元居住《证明》证实，李昌元从2007年10月至2013年10月帮李雪辉带小孩。根据长沙镇小密村委会出具并经长沙镇政府盖章确认的《证明》证实，李昌送三岁时起因伤致残，体弱多病，至今单身一人，由李昌元负责扶养。根

原审被告为其所有的粤MRH1**号车向上诉人购买了交强险及商业险并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单》，该保险合同内容均未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，原审被告驾驶粤MRH1**号车途经206国道梅江区长沙镇红日水泥厂门前的路段时，与骑自行车的李昌元发生碰撞，导致李昌元送医院抢救无效后死亡、两车损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定原审被告、李昌元负事故同等责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民三终字第25号上诉人（原审被告、反诉被告）：中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司。住所：梅州市梅江区江南路**号。负责人：蔡锡钦，该公司总经理。委托代理人：王思律，广东永航律师事务所律师。委托代理人：张玉婷，广东永航律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：饶远英，女，1948年12月25日出生，汉族，现住梅州市梅江区长沙……