机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02771号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应承担相应的民事责任。桂敬银在2009年4月6日的交通事故中受伤，其主张赔偿的请求是基于法律的规定，原审法院予以支持。交警部门对本次交通事故已作出交通事故认定书，认定双方负事故的同等责任，该认定书内容完整，程序合法，有相应的认定依据，并无不妥之处，可以作为本案的证据使用，原审法院对其内容予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额122000元（其中死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因保险公司已经在交强险责任限额范围内赔偿完毕，故桂敬银的各项合理损失应由毛健根据事故责任赔偿50%，其余部分由桂敬银自理。桂敬银合理损失的具体数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定及其他有关规定，认定如下：关于医疗费：桂敬银主张医药费10000元，

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应承担相应的民事责任。桂敬银在2009年4月6日的交通事故中受伤，其主张赔偿的请求是基于法律的规定，原审法院予以支持。交警部门对本次交通事故已作出交通事故认定书，认定双方负事故的同等责任，该认定书内容完整，程序合法，有相应的认定依据，并无不妥之处，可以作为本案的证据使用，原审法院对其内容予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额122000元（其中死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）范围内予以赔偿；不

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02771号上诉人（原审原告）桂敬银。法定代理人鲍敦萍，女，1968年8月3日生，汉族，系桂敬银之妻。被上诉人（原审被告）毛健。上诉人桂敬银因与被上诉人毛健机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省张家港市人民法院（2014）张锦民初字第00926号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月19日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理……