机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘11民终3891号

被告蒋育红驾驶湘M1MF58号小型普通客车行至冷水滩区湘江东路平湖港路路口路段时，与原告朱武球驾驶的电动车相刮，造成车辆受损，朱武球受伤的交通事故。经永州市公安局交通警察支队冷水滩大队作出的《道路交通事故认定书》认定，被告蒋育红负此事故的全部责任，原告朱武球不负此事故的责任。被告蒋育红为该轿车在被告平安保险永州公司投保了交强险，以及保险金额为500,000元的商业三者险，并附加不计免赔险。该车在保险期间内发生上述交通事故造成原告人身损害，因此，被告平安保险永州公司应在交强险责任限额范围、第三者商业责任险的保险金额范围承担赔偿原告朱武球因机动车交通事故遭受人身损害而造成损失470,774.64元的民事责任。原告朱武球主张后续治疗费180,000元，但其并未提供司法鉴定后续治疗费的具体数额或者原告朱武球后续治疗的实际费用，故原告朱武球该诉讼主张在本案中，该院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《最高人民法院关于审理道

被告蒋育红驾驶湘M1MF58号小型普通客车行至冷水滩区湘江东路平湖港路路口路段时，与原告朱武球驾驶的电动车相刮，造成车辆受损，朱武球受伤的交通事故。经永州市公安局交通警察支队冷水滩大队作出的《道路交通事故认定书》认定，被告蒋育红负此事故的全部责任，原告朱武球不负此事故的责任。被告蒋育红为该轿车在被告平安保险永州公司投保了交强险，以及保险金额为500,000元的商业三者险，并附加不计免赔险。该车在保险期间内发生上述交通事故造成原告人身损害，因此，被告平安保险永州公司应在交强险责任限额范围、第三者商业责任险的保险金额范围承担赔偿原告朱武球因机动车交通事故遭受人身损害而造成损失470,774.64元

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘11民终3891号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司，住湖南省永州市冷水滩区。负责人：赵凯。委托诉讼代理人：曹志明，湖南新星律师事务所律师（一般授权）。上诉人（原审被告）：蒋育红，男，1974年2月3日出生，汉族，住湖南省永州市冷水滩区。委托诉讼代理人：桂红，湖南新星律师事务所律师（特别授权）。被上诉人（原审原告）……