机动车交通事故责任纠纷 （2015）保中民一终字第168号

投保人李某某于2014年4月28日与被告太平洋保险公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，该合同是双方当事人的真实意思表示，合同内容不违反法律规定，依法成立且生效，应受法律保护。根据《中华人民共和国保险法》的规定，机动车交通事故责任强制保险属责任保险。根据该法第六十五条第四款的规定，责任保险是指以被保险人依法对第三者应负的赔偿责任为保险标的的保险，又称为第三者责任保险。责任保险合同是为第三人的利益而订立的保险合同。责任保险不能及于被保险人的人身或其财产，其目的在于转移被保险人对第三者应承担的赔偿责任。而本案中涉及的保险合同中明确约定投保人、被保险人为受益人李某某。依照《中华人民共和国保险法》、《机动车交通事故强制保险条例》第三条、《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条规定。死亡人李某某作为此次交通事故被保险机动车的驾驶人，实际控制者，侵权责任的唯一主体，是此次交通事故的被保险人，非交强险合同所指的第三者。关于原告主张的死亡人李某某在发生交通事故时的身份已由被保险人转换为被保险人以外的第三者的理由没有法律依据，不予采纳。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保

投保人李某某于2014年4月28日与被告太平洋保险公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，该合同是双方当事人的真实意思表示，合同内容不违反法律规定，依法成立且生效，应受法律保护。根据《中华人民共和国保险法》的规定，机动车交通事故责任强制保险属责任保险。根据该法第六十五条第四款的规定，责任保险是指以被保险人依法对第三者应负的赔偿责任为保险标的的保险，又称为第三者责任保险。责任保险合同是为第三人的利益而订立的保险合同。责任保险不能及于被保险人的人身或其财产，其目的在于转移被保险人对第三者应承担的赔偿责任。而本案中涉及的保险合同中明确约定投保人、被保险人为受益人李某某。依照《中华人民共和国保险法》、

云南省保山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保中民一终字第168号上诉人（原审原告）王金兰，女，1963年11月6日生，汉族，云南省昌宁县人，初中文化，务农。系交通事故死者李某某之妻。上诉人（原审原告）李晓权，女，1989年11月1日生，汉族，云南省昌宁县人，大学文化，大学生村官。系交通事故死者李某某之女。二上诉人委托代理人赵淑玲，昌宁县新纪法律服务所法律服务工作者。特别授权代理。被上诉……