机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第887号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出限额部分由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由各方按事故责任承担民事责任。被告于瑞龙负事故主要责任，所以对于原告曹美琴的损失先由被告人保常州公司在交强险限额内予以赔偿，超过部分由被告于瑞龙承担70%责任为宜，因被告于瑞龙在被告人保常州公司投保了第三者责任险，该70%赔偿部分由被告人保常州公司予以赔偿。原告曹美琴与被告于瑞龙签订的赔偿协议是双方真实的意思表示，不违反法律规定，原审法院予以确认。原告曹美琴的损失除被告人保常州公司赔偿的部分，其余均应由被告于瑞龙赔偿。根据被告于瑞龙与被告人保常州公司的保险合同条款和其他有关规定，原告曹美琴的医疗费应扣除10%的非医保用药，该扣除部分亦由被告于瑞龙全额承担。关于原告曹美琴方的各项损失如下表及备注所示：项目数额备注医疗费115862.25元医疗费票据住院伙食补助费1620元住院91天，主张90天，参照每天18元计算营养费1440元参照鉴定意见120天，参

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出限额部分由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由各方按事故责任承担民事责任。被告于瑞龙负事故主要责任，所以对于原告曹美琴的损失先由被告人保常州公司在交强险限额内予以赔偿，超过部分由被告于瑞龙承担70%责任为宜，因被告于瑞龙在被告人保常州公司投保了第三者责任险，该70%赔偿部分由被告人保常州公司予以赔偿。原告曹美琴与被告于瑞龙签订的赔偿协议是双方真实的意思表示，不违反法律规定，原审法院予以确认。原告曹美琴

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第887号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号。负责人蒋旭，该公司总经理。委托代理人张方芳，江苏通江律师事务所律师。委托代理人刘聪，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹美琴。委托代理人曹锁春，系被上诉人曹美琴弟弟。被上诉人（原审被告）于瑞龙。委托代理人王华富，江苏剑群律师……