合同纠纷 （2020）苏05民终10531号

程淑华与静思园酒店签订的产品合同，系双方真实意思表示。根据认购协议约定固定利率、到期还本付息等内容，双方构成借贷法律关系。程淑华将认购本金100万元汇入弘鹰2号项目资金专户，侨金所已转交静思园酒店，后出具产品确认书，表明程淑华已按认购协议的约定向静思园酒店履行了交付出借资金的义务。双方约定的借款期限现已届满，但静思园酒店仅于2019年4月1日、2019年11月18日向程淑华兑付收益44630元、30313.07元，尚应付收益15050.93元，应归还本金100万，已构成违约，应承担继续履行、赔偿损失的违约责任。双方未约定逾期利息或违约金，程淑华主张按照借款期间内的收益率即9%计算违约金，实为逾期利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二项规定“约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”。本案系借款合同纠纷，可参照适用该规定，程淑华的该项主张于法有据，但因静思园酒店已进入破产清算程序，利息应计算至破产受理前一日即2020年1月15日止。一审法院以上述方式计算，逾期

程淑华与静思园酒店签订的产品合同，系双方真实意思表示。根据认购协议约定固定利率、到期还本付息等内容，双方构成借贷法律关系。程淑华将认购本金100万元汇入弘鹰2号项目资金专户，侨金所已转交静思园酒店，后出具产品确认书，表明程淑华已按认购协议的约定向静思园酒店履行了交付出借资金的义务。双方约定的借款期限现已届满，但静思园酒店仅于2019年4月1日、2019年11月18日向程淑华兑付收益44630元、30313.07元，尚应付收益15050.93元，应归还本金100万，已构成违约，应承担继续履行、赔偿损失的违约责任。双方未约定逾期利息或违约金，程淑华主张按照借款期间内的收益率即9%计算违约金，实为逾

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏05民终10531号上诉人（原审原告）：程淑华，女，1949年8月26日出生，汉族，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：翟少凯，上海段和段律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢雪凯，上海段和段律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中青旅（苏州）静思园国际酒店有限公司，住所地江苏省苏州市吴江经济开发区庞东路**。诉讼代表人：江苏立泰律师事务所，该公司破……