机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终299号

公民的身体健康权受法律的保护。邢平贵驾驶被注销的二轮摩托车在行驶过程中滑倒，与王桂英及其推着的未入户正三轮轻便摩托车相碰撞，造成王桂英受伤，固镇县公安局交通警察管理大队对事故的责任划分正确，一审法院予以确认。因此对于本起事故给王桂英造成的损失，应由邢平贵承担赔偿义务。由于邢平贵驾驶的车辆属于机动车，应依法投保交强险而未投保，故邢平贵应首先在交强险理赔限额内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任承担。王桂英本次诉讼仅要求赔偿医疗费用，对于其他损失保留诉权，一审法院予以准许。王桂英能够证明的医疗费损失为47393.19元，按照事故责任划分，邢平贵应承担70%的赔偿责任，即36175.20元［（47393.19元-10000元）×70%+10000元］。由于种猛向邢平贵转让的是已被注销的机动车，属于禁止转让及禁止上道路行驶的车辆，种猛的行为违反法律规定亦存在过错，因此对于本起事故给王桂英造成的损失，种猛应承担连带赔偿责任。邢平贵辩称自己驾驶的摩托车没有直接碰到王桂英及其推着的正三轮电动车，但是根据安徽天正司法鉴定中心出具的（2016）痕迹鉴字第1041号鉴定意见书，证明邢平贵驾驶的皖Ｌ×××××

公民的身体健康权受法律的保护。邢平贵驾驶被注销的二轮摩托车在行驶过程中滑倒，与王桂英及其推着的未入户正三轮轻便摩托车相碰撞，造成王桂英受伤，固镇县公安局交通警察管理大队对事故的责任划分正确，一审法院予以确认。因此对于本起事故给王桂英造成的损失，应由邢平贵承担赔偿义务。由于邢平贵驾驶的车辆属于机动车，应依法投保交强险而未投保，故邢平贵应首先在交强险理赔限额内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任承担。王桂英本次诉讼仅要求赔偿医疗费用，对于其他损失保留诉权，一审法院予以准许。王桂英能够证明的医疗费损失为47393.19元，按照事故责任划分，邢平贵应承担70%的赔偿责任，即36175.20元［（4739

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖03民终299号上诉人(原审被告)：邢平贵，男，1990年1月20日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。委托诉讼代理人：王垚，安徽张家和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王桂英，女，1951年9月25日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。委托诉讼代理人：张艳美，固镇县城关镇法律服务所法律工作者。原审被告：种猛，男，1990年7月6日出生，汉族……