机动车交通事故责任纠纷 （2017）桂12民终1347号

被告孙杰违反交通法规行驶车辆造成事故，致使原告身体受伤，这是对原告生命健康权的侵害，依法应对原告因此受到的损失承担民事赔偿责任。本案各方当事人对原告主张的医药费34104.88元、住院伙食补助费1500元、护理费1395元、营养费600元没有争议，可予以确认。本案当事人争议的残疾赔偿金标准及后续治疗费支付问题，鉴于原告从2008年起已到宜州城区与其女儿居住，并有邻居等人出庭作证，其残疾赔偿金应按2016年广西城镇居民人均可支配收入计算；原告的后续治疗费用，根据鉴定机构出具的鉴定结论，该笔费用确定必然发生，因此原告的该项请求应予以支持。中华财保怀化支公司作为肇事车辆交强险及商业第三者险的承保单位，根据法律规定，被侵权人的损失，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条

被告孙杰违反交通法规行驶车辆造成事故，致使原告身体受伤，这是对原告生命健康权的侵害，依法应对原告因此受到的损失承担民事赔偿责任。本案各方当事人对原告主张的医药费34104.88元、住院伙食补助费1500元、护理费1395元、营养费600元没有争议，可予以确认。本案当事人争议的残疾赔偿金标准及后续治疗费支付问题，鉴于原告从2008年起已到宜州城区与其女儿居住，并有邻居等人出庭作证，其残疾赔偿金应按2016年广西城镇居民人均可支配收入计算；原告的后续治疗费用，根据鉴定机构出具的鉴定结论，该笔费用确定必然发生，因此原告的该项请求应予以支持。中华财保怀化支公司作为肇事车辆交强险及商业第三者险的承保单位

广西壮族自治区河池市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂12民终1347号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司怀化中心支公司，住所地：湖南省怀化市鹤城区南环路600号富域城写字楼6楼。负责人：熊山，经理。委托诉讼代理人：奉丹，该公司员工。委托诉讼代理人：杨润林，该公司员工。被上诉人（原审原告）：周爱连，女，1937年4月20日生，壮族，住广西宜州。委托诉讼代理人：李文静，广西超……