机动车交通事故责任纠纷 （2015）中中法民五终字第145号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。公安交警部门对事故作出的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安保险中山公司承保了肇事车辆粤T／TT0**轿车的强制保险、商业三者险，故该公司应在强制保险赔偿限额内对俞焕天承担赔偿责任，不足部分的70%再由平安保险中山公司赔偿责任。本次交通事故造成俞焕天上述损失共计156511.43元。关于俞焕天要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成俞焕天二处十级伤残，确实给其造成精神损害，根据当事人的侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地平均生活水平等具体情况，精神损害抚慰金以5500元为宜。因此俞焕天的损失共计162011.43元，具体赔偿情况作如下确认：1.医疗费55402.3元、营养费1000元、住院伙食补助费3850元，共计60252.3元，应先由平安保险中山公司支付强制保险医疗费用赔偿限额10000元，余50252.3元的70%即35176.61元，再由平安保险中山公司承担；2.护理费7380元、误工费16276.25元

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。公安交警部门对事故作出的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安保险中山公司承保了肇事车辆粤T／TT0**轿车的强制保险、商业三者险，故该公司应在强制保险赔偿限额内对俞焕天承担赔偿责任，不足部分的70%再由平安保险中山公司赔偿责任。本次交通事故造成俞焕天上述损失共计156511.43元。关于俞焕天要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成俞焕天二处十级伤残，确实给其造成精神损害，根据当事人的侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地

中华人民共和国广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民五终字第145号上诉人（原审原告）中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。代表人：罗磊，该公司经理。委托代理人：韦文菲，该公司职员。被上诉人（原审原告）：俞焕天，男，1963年5月2日出生，汉族，住浙江省仙居县。原审被告：李德冰，男，1975年4月5日出生，汉族，住湖北省嘉鱼县。原审被告：香港云九海……