财产损害赔偿纠纷 （2016）沪02民终8392号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。系房屋的翻建，经过了相关政府主管部门的审核批准，该政府部门明确被上诉人彭正明、彭月英有权对于该房屋所在地址进行建房施工，系建房的合法权利人。上诉人孙耀其、孙辉明知上述情况，既不对相关政府部门的审批程序，也不就上诉人所主张的继承权，依法提起诉讼。鉴于系争房屋亦已被拆除，相关政府主管部门已核准了被上诉人有权对于该房屋所在地址进行建房施工，故上诉人要求对方恢复原系争房屋，或返还相同面积的新建房屋，显扩大损失和不符合有关政府核准的规定。原审法院认为被上诉人拆除系争房屋侵犯了上诉人所有权及继承权的，上诉人可另行主张相应的赔偿权益，故不支持上诉人的原审诉请，本院予以认同。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币80元，由上诉人孙耀其、孙辉负担。本判决为终审判决。审判长　吴　俊审判员　张志煜审判员　徐　庆二〇一六年十二月二十日书记员　朱伟静附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。系房屋的翻建，经过了相关政府主管部门的审核批准，该政府部门明确被上诉人彭正明、彭月英有权对于该房屋所在地址进行建房施工，系建房的合法权利人。上诉人孙耀其、孙辉明知上述情况，既不对相关政府部门的审批程序，也不就上诉人所主张的继承权，依法提起诉讼。鉴于系争房屋亦已被拆除，相关政府主管部门已核准了被上诉人有权对于该房屋所在地址进行建房施工，故上诉人要求对方恢复原系争房屋，或返还相同面积的新建房屋，显扩大损失和不符合有关政府核准的规定。原审法院认为被上诉人拆除系争房屋侵犯了上诉人所有权及继承权的，上诉人可另行主张相应的赔偿权益，故不支持上诉

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8392号上诉人(原审原告)孙耀其，男，1966年1月4日出生，汉族，户籍所在地上海市青浦区。上诉人(原审原告)孙辉，男，1989年5月2日出生，汉族，户籍所在地同上。上述两位上诉人共同委托代理人张年华，上海张年华律师事务所律师。被上诉人(原审被告)彭正明，男，1928年7月3日出生，汉族，户籍所在地上海市青浦区。被上诉人(原审被告)彭……