机动车交通事故责任纠纷 （2015）商民二终字第343号

公民享有生命健康权，当身体健康权受到侵害时，受害人有权要求侵权人给予赔偿。本次交通事故的发生经柘城县公安交通警察大队责任划分，王江立承担全部责任，方秀真无责任，该责任划分客观真实、合法有效，该院予以确认。因该肇事车辆在人民财险商丘分公司投保有交强险和商业第三者责任险，人民财险商丘分公司虽不是直接侵权人，但与该肇事车辆的车主存在保险合同的法律关系，依照法律规定和保险合同的约定，人民财险商丘分公司应在交强险和第三者商业责任险限额内承担赔付责任，方秀真要求人民财险商丘分公司承担赔偿责任，该院予以支持。人民财险商丘分公司答辩称诉讼费不应承担，该院予以支持。方秀真的具体赔偿项目和数额为：医疗费14711.35元、护理费16548.20元（28491元／年河南省居民服务业收入÷365天×106天×2人）、住院伙食补助费8480元（80元×106天）、营养费1060元（10元／天×106天）、伤残赔偿金11199.01元（22398.03元／年×5年×10%）、精神损害抚慰金5000元、交通事处理费用及住院期间的差旅费该院酌定4000元，合计60998.56元。方秀真60998.56元的损失，由人民

公民享有生命健康权，当身体健康权受到侵害时，受害人有权要求侵权人给予赔偿。本次交通事故的发生经柘城县公安交通警察大队责任划分，王江立承担全部责任，方秀真无责任，该责任划分客观真实、合法有效，该院予以确认。因该肇事车辆在人民财险商丘分公司投保有交强险和商业第三者责任险，人民财险商丘分公司虽不是直接侵权人，但与该肇事车辆的车主存在保险合同的法律关系，依照法律规定和保险合同的约定，人民财险商丘分公司应在交强险和第三者商业责任险限额内承担赔付责任，方秀真要求人民财险商丘分公司承担赔偿责任，该院予以支持。人民财险商丘分公司答辩称诉讼费不应承担，该院予以支持。方秀真的具体赔偿项目和数额为：医疗费14711

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民二终字第343号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司。负责人李栋森，该公司经理。委托代理人赵凤阁，河南京港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）方秀真，女，1923年11月18日出生。委托代理人秦辉，北京汇都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王江立，男，1971年12月27日出生。上诉人中国人民财产保险股份有限公商丘市……