机动车交通事故责任纠纷 （2015）威民一终字第157号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，根据责任大小予以分担。本案中，被告迟应涛驾驶机动车发生交通事故，致原告受伤，被告迟应涛负本次事故的全部责任，被告迟应涛驾驶车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险，本次事故发生在保险期间，原告现要求被告中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司及被告迟应涛在各自责任范围内赔偿原告合理损失，理由正当，予以支持。原告系浙江五联建设有限公司文登分公司职工，虽然其户籍所在地为农村，但其实际居住地及收入来源地均为城镇，其伤残赔偿金应按城镇居民标准计算。结合原告的伤残等级，其精神损害抚慰金应按1000元计算为宜。被告迟应涛已付原告医疗费30000元，该款应在被告迟应涛的应付款中予以扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告宋学文医疗费10000元、残疾赔偿金48048.8元、误工费24000元、护理费60

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，根据责任大小予以分担。本案中，被告迟应涛驾驶机动车发生交通事故，致原告受伤，被告迟应涛负本次事故的全部责任，被告迟应涛驾驶车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险，本次事故发生在保险期间，原告现要求被告中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司及被告迟应涛在各自责任范围内赔偿原告合理损失，理由正当，予以支持。原告系浙江五联建设有限公司文登分公司职工，虽然其户籍所在地为农村，但其实际居住地及收入来源地均为城镇，其伤残赔偿金应按城镇居民标准计算。结合原告的伤残等

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）威民一终字第157号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市芝区环山路58号。代表人曹雪梅，总经理。委托代理人李亮，山东小光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋学文。委托代理人李建，辽宁法随律师事务所律师地。原审被告迟应涛。上诉人中国大地财产保险股份有限公司烟台中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服威海……