机动车交通事故责任纠纷 （2021）鲁09民终1517号

一审中在案的机动车交通事故责任强制保险单记载，保险人为中国人寿财险怀化市中心支公司，人寿湖南公司虽然加盖了其承保业务章，但结合其二审中提交的证据，可以证实与投保人订立保险合同的保险人应为中国人寿财产保险股份有限公司怀化市中心支公司。二审中上诉人提交的中国人寿财产保险股份有限公司怀化市中心支公司营业执照，证实其具有独立法人资格，可以作为独立承担责任的主体，一审法院以人寿湖南公司作为责任承担主体的认定不当；其次，关于垫付费用问题，上诉人二审中提交的证据证实确实存在垫付费用问题，该费用一审时未予查明。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销山东省新泰市人民法院(2020)鲁0982民初7353号民事判决； 二、本案发回山东省新泰市人民法院重审。 上诉人中国人寿财产保险股份有限公司湖南省分公司预交的二审案件受理费2300元予以退回。 审判长　　毕经纶 审判员　　李　莹 审判员　　邢友峰 二〇二一年四月二十日 书记员　　宋姚瑶

一审中在案的机动车交通事故责任强制保险单记载，保险人为中国人寿财险怀化市中心支公司，人寿湖南公司虽然加盖了其承保业务章，但结合其二审中提交的证据，可以证实与投保人订立保险合同的保险人应为中国人寿财产保险股份有限公司怀化市中心支公司。二审中上诉人提交的中国人寿财产保险股份有限公司怀化市中心支公司营业执照，证实其具有独立法人资格，可以作为独立承担责任的主体，一审法院以人寿湖南公司作为责任承担主体的认定不当；其次，关于垫付费用问题，上诉人二审中提交的证据证实确实存在垫付费用问题，该费用一审时未予查明。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销山东省新泰市

山东省泰安市中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2021)鲁09民终1517号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司湖南省分公司，住所地湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段109号第2-7栋及地下室27-30层。 负责人：郭继敏，该公司总经理。 委托诉讼代理人：秦宏，泰安高新兴业法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：董旭，男，2000年9月9日生，汉族，住新泰市。 委托诉讼代理人：张……