机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民二终字第00025号

公民健康权依法受法律保护。王金驾驶机动车致林浩受伤，应当承担民事赔偿责任。因王金为事故车辆在人寿保险公司投保了交强险和第三人责任险，故依据法律规定和保险合同的约定，人寿保险公司应当在保险合同约定的范围内，对王金交通责任事故给林浩造成的经济损失承担赔偿责任。现林浩提供了银行工资账单，足以证明林浩的误工损失，人寿保险公司应当予以赔偿，人寿保险公司提出的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件诉讼费按照原判执行；二审案件诉讼费50元，由中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　吴静旻审判员　　曹悝元审判员　　李　翔二〇一四年二月二十日书记员　　李雅娟。附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决

公民健康权依法受法律保护。王金驾驶机动车致林浩受伤，应当承担民事赔偿责任。因王金为事故车辆在人寿保险公司投保了交强险和第三人责任险，故依据法律规定和保险合同的约定，人寿保险公司应当在保险合同约定的范围内，对王金交通责任事故给林浩造成的经济损失承担赔偿责任。现林浩提供了银行工资账单，足以证明林浩的误工损失，人寿保险公司应当予以赔偿，人寿保险公司提出的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件诉讼费按照原判执行；二审案件

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民二终字第00025号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区。负责人：徐雄，该公司总经理。委托代理人：罗亮、吴君松，该公司员工。被上诉人（原审原告）：林浩，男，1991年8月26日出生，汉族。原审被告：王金，女，1988年6月24日出生，汉族。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山中心……