机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法少民终字第07846号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。曾某某驾驶机动车，在道路上行驶违反标线指示，越过道路中心单黄实线，与对向车道正常行驶的车辆发生交通事故，该过错行为是造成事故的直接原因，陶某乙无过错行为，公安机关交警部门认定曾某某承担事故的全部责任，陶某乙不承担事故责任，符合法律法规的规定，该院予以确认。关于渝C9****号小型轿车未定期检验保险公司应否赔偿问题，首先，渝C9****号小型轿车在发生交通事故时虽未按期进行检验，但法律法规没有禁止性规定未按期进行检验的车辆不能上路行驶，且交通事故发生后，该车经公安机关检验为合格，发生交通事故是曾某某违反标线指示，越过道路中心单黄实线，而造成交通事故与该车是否按期进行检验无法律上的因果关系。其次，保险公司未举证证明已履行对合同中第三者责任保险条款第六条第十项内容给投保人作清晰明白、确定不移，没有含混之处的说明，即作明确提示或者明确说明的义务，该条款对投保人不产生效力，故保险公司提出的已尽了告知义务，不应赔偿的辩称意见不能成立，该院不予采纳。綜上所述，曾某某与保险公司签订的机动车商业保险合同除对责任免除条款外，是双方

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。曾某某驾驶机动车，在道路上行驶违反标线指示，越过道路中心单黄实线，与对向车道正常行驶的车辆发生交通事故，该过错行为是造成事故的直接原因，陶某乙无过错行为，公安机关交警部门认定曾某某承担事故的全部责任，陶某乙不承担事故责任，符合法律法规的规定，该院予以确认。关于渝C9****号小型轿车未定期检验保险公司应否赔偿问题，首先，渝C9****号小型轿车在发生交通事故时虽未按期进行检验，但法律法规没有禁止性规定未按期进行检验的车辆不能上路行驶，且交通事故发生后，该车经公安机关检验为合格，发生交通事故是曾某某违反标线指示，越过道路

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2015)渝五中法少民终字第07846号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司重庆市永川中心支公司。负责人姚江，总经理。委托代理人张宝，重庆海外律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陶某甲。法定代理人罗某某。委托代理人周容，重庆津舟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曾某某。委托代理人谢宏，重庆大工律师事务所律师。上诉人阳光财产保险股份有限公司重庆市永川……