机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第2102号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，齐艳作为沈阳安运公共交通有限公司的员工给徐明涛造成损失，应当由用人单位沈阳安运公共交通有限公司承担赔偿责任。由于本案肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司处投保了机动车交通事故强制责任险，故应当由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在保险责任限额内直接对徐明涛承担赔偿责任。超出交强险的数额，由沈阳安运公共交通有限公司向徐明涛承担给付责任。关于徐明涛要求被告赔偿医疗费21395.74元的问题，经一审法院核查相关医疗费，确定徐明涛实际产生医疗费21395.74元，其中徐明涛自行支付3205.74元，沈阳安运公共交通有限公司垫付10190元，中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司垫付8000元，应由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司直接向徐明涛赔偿2000元，由沈阳安运公共交通有限公司赔偿徐明涛1205.74元。关于徐明涛要求被告赔偿残疾赔偿金92892元的问题，虽然徐明涛系农村户口，但根据其所提供的沈阳市公安局大东分局北海派出所情况说明及大东区北海街道卫士社区委员会情况说明，能够

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，齐艳作为沈阳安运公共交通有限公司的员工给徐明涛造成损失，应当由用人单位沈阳安运公共交通有限公司承担赔偿责任。由于本案肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司处投保了机动车交通事故强制责任险，故应当由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在保险责任限额内直接对徐明涛承担赔偿责任。超出交强险的数额，由沈阳安运公共交通有限公司向徐明涛承担给付责任。关于徐明涛要求被告赔偿医疗费21395.74元的问题，经一审法院核查相关医疗费，确定徐明涛实际产生医疗费21395.74元，其中徐明涛自行支付3205.74

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第2102号上诉人（原审被告）沈阳安运公共交通有限公司，住所地沈阳经济技术开发区花海路8号。法定代表人何文江，该公司董事长。委托代理人常浩东，该公司员工。委托代理人张云凯，辽宁通运律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐明涛，男，1974年6月10日出生，汉族，沈阳市沈河区宜和园饭店厨师长，住址沈阳市大东区东辽街**号楼。被上诉人（原……