机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕07民终363号

王小华驾驶机动车行驶过程中，对前方路面行驶车辆动态观察不足，未在确保安全的原则下通行，未与丁一先驾驶摩托车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，导致发生交通事故，并导致陈芝兰受伤，侵犯了陈芝兰的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。因出租车的所有人为中远公司，王小华系该公司的驾驶员，故王小华的民事责任由中远公司承担。因该车在人保勉县支公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期内，故人保勉县支公司应按法律规定和保险条款约定在保险限额内对陈芝兰的损失予以赔偿。陈芝兰主张的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残辅助器具费、交通费符合法律规定，予以支持。陈芝兰主张精神损害抚慰金8000元不符合法律规定，不予支持。人保勉县支公司关于对陈芝兰医药费应当扣除15%至20%的费用和不应赔偿误工费的辩解意见，不符合法律规定，不予采纳。陈芝兰的医药费按照查明的2984.57元计算。陈芝兰的误工费从其受伤之日计算至出院之日，为72天，误工费赔偿标准结合当地实际情况按30元/天计算。陈芝兰住院治疗15天，其护理费、住院伙食补助费、营养费按15天计算，具体赔偿标准结合当地实际情况予以确定。伤残辅

王小华驾驶机动车行驶过程中，对前方路面行驶车辆动态观察不足，未在确保安全的原则下通行，未与丁一先驾驶摩托车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，导致发生交通事故，并导致陈芝兰受伤，侵犯了陈芝兰的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。因出租车的所有人为中远公司，王小华系该公司的驾驶员，故王小华的民事责任由中远公司承担。因该车在人保勉县支公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期内，故人保勉县支公司应按法律规定和保险条款约定在保险限额内对陈芝兰的损失予以赔偿。陈芝兰主张的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残辅助器具费、交通费符合法律规定，予以支持。陈芝兰主张精神损害抚慰金8000

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕07民终363号上诉人（原审原告）：陈芝兰，女，生于1955年2月20日，住汉中市汉台区民乐花园小区。委托诉讼代理人：丁浩（上诉人陈芝兰之子），汉中市国旺源商贸有限公司职工，住址同上。被上诉人（原审被告）：王小华，男，生于1966年5月16日，住勉县金泉镇拥新村*组。被上诉人（原审被告）：勉县中远出租汽车有限公司，住所：勉县县城新兴北路。法定……