余星华企业借贷纠纷 （2017）最高法执监79号

本案的争议焦点为：一是重庆高院民二庭是否有权对调解书进行解释；二是如何解释调解书第七条的内容从而确定债务人履行债务的实质条件是否已经成就，余星华等是否逾期未履行债务。关于重庆高院民二庭是否有权对民事调解书进行解释问题。答辩人提出调解书的条款是根据当事人双方在调解笔录中的叙述所形成，是双方合意的结果，不是法院裁判的结果，因此重庆高院民二庭无权作出解释。本院认为，民事调解书是人民法院在审理民事案件中，根据自愿和合法原则，在查清事实、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书。调解书虽然是在双方协议的基础上达成，但整个调解过程由审判员或合议庭主持完成，且最终由法院对协议内容进行审查确认，并加盖法院印章。因此，民事调解书的形式、效力均与双方私下自行达成的协议有明显区别。当民事调解书的个别条款意思表达不明确或理解产生分歧时，由审判组织结合调解的过程对该条文进行解释不但是正当的也是必要的。这里需要说明的是，审判庭是人民法院审理案件的组织机构，合议庭是为审理具体特定案件而组成的临时审判组织，对合议庭审理的案件以审判机构的名义出具说明或进行解释并无不妥。具体到执行程序中，本院认为，为

本案的争议焦点为：一是重庆高院民二庭是否有权对调解书进行解释；二是如何解释调解书第七条的内容从而确定债务人履行债务的实质条件是否已经成就，余星华等是否逾期未履行债务。关于重庆高院民二庭是否有权对民事调解书进行解释问题。答辩人提出调解书的条款是根据当事人双方在调解笔录中的叙述所形成，是双方合意的结果，不是法院裁判的结果，因此重庆高院民二庭无权作出解释。本院认为，民事调解书是人民法院在审理民事案件中，根据自愿和合法原则，在查清事实、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书。调解书虽然是在双方协议的基础上达成，但整个调解过程由审判员或合议庭主持完成，且最终由法院对协议内容进行审查

中华人民共和国最高人民法院执 行 裁 定 书（2017）最高法执监79号申诉人（申请执行人）：程望罗，男，汉族，1949年1月25日出生。委托代理人：侯国跃，重庆坤源衡泰律师事务所律师。委托代理人：毛祖明，重庆坤源衡泰律师事务所律师。被执行人、复议申请人：余星华，男，土家族，1966年5月1日出生。委托代理人：彭剑，重庆索通律师事务所律师。委托代理人：王欣，重庆索通律师事务所律师。被执行人、复议申……