机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4934号

公民的生命健康和财产权受法律保护。时云龙驾驶机动车在非机动车道内行驶，对道路疏于观察，遇情况措施不当，造成事故，是该起事故形成的主要原因；孙和平将机动车停放在非机动车道内，妨碍其他车辆通行，且车身右侧距离路面边缘越过30厘米，造成事故，是该事故形成的次要原因。交警大队认定时云龙负此事故主要责任，孙和平负此事故次要责任适当，法院对此予以采信，孙和平应对时云龙的人身及财产损害后果承担相应的赔偿责任；由于孙和平驾驶的苏A×××××重型自卸货车在人寿保险南京支公司投保了机动车交通事故责任强制险和保险限额为50万元无不计免赔的第三者责任险，并且事故发生在保险期限内，根据有关法律规定，人寿保险南京支公司应首先在交通事故责任强制险范围内向时云龙进行赔偿，超出交强险部分由时云龙、孙和平和人寿保险南京支公司按照事故中时云龙和孙和平的责任及孙和平与人寿保险南京支公司签订的第三者责任险合同约定承担；本起事故中，时云龙和孙和平驾驶的均为机动车，对时云龙、孙和平承担责任的比例分别确定为70%、30%。时云龙的医疗费106910.12元、鉴定费3760元、车辆修理费1250元、后续治疗费22000元，住院伙食补助

公民的生命健康和财产权受法律保护。时云龙驾驶机动车在非机动车道内行驶，对道路疏于观察，遇情况措施不当，造成事故，是该起事故形成的主要原因；孙和平将机动车停放在非机动车道内，妨碍其他车辆通行，且车身右侧距离路面边缘越过30厘米，造成事故，是该事故形成的次要原因。交警大队认定时云龙负此事故主要责任，孙和平负此事故次要责任适当，法院对此予以采信，孙和平应对时云龙的人身及财产损害后果承担相应的赔偿责任；由于孙和平驾驶的苏A×××××重型自卸货车在人寿保险南京支公司投保了机动车交通事故责任强制险和保险限额为50万元无不计免赔的第三者责任险，并且事故发生在保险期限内，根据有关法律规定，人寿保险南京支公司应

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4934号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，住所地在南京市建邺区兴隆大街170－1号。代表人华繁令。委托代理人王莹莹，江苏华庭律师事务所律师。委托代理人赵晓丹，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）时云龙，男，汉族，1954年8月12日生。委托代理人郑文亮，江苏臻德律师事务所律师。被上诉人（原审被告……