机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民终字第0593号

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。周华荣驾驶机动车与夏同女驾驶的电动自行车发生交通事故，致两车受损、夏同女受伤。公安机关交通管理部门交通事故认定周华荣负事故的全部责任、夏同女无责任并无不当，当事人亦无异议，应予采信。对夏同女的损失，应由人保昆山公司先在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；超出交强险责任限额的部分，应由人保昆山公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；仍有不足的，应由周华荣按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。人保昆山公司上诉对夏同女的医疗费提出异议。夏同女所主张的医疗费均系实际发生的费用，人保昆山公司在一审中对该费用是认可的。对患者如何治疗，尽管医疗机构需要保障患者的知情权、治疗选择权，但最终系由医疗机构决定，故医疗费用的支出患者无法左右。人保昆山公司对上诉所主张的“夏同女医疗费过高，过度治疗，部分费用也与外伤无关”并未提供证据加以证明，其上诉要求对夏同女的医疗费予以扣减的意见，本院不予采信。人保昆山公司上诉还提出“夏同女已经超过法定退休年龄，并没有提供受伤期间停发

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。周华荣驾驶机动车与夏同女驾驶的电动自行车发生交通事故，致两车受损、夏同女受伤。公安机关交通管理部门交通事故认定周华荣负事故的全部责任、夏同女无责任并无不当，当事人亦无异议，应予采信。对夏同女的损失，应由人保昆山公司先在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；超出交强险责任限额的部分，应由人保昆山公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；仍有不足的，应由周华荣按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。人保昆山公司上诉对夏同女的医疗费提出异议。夏同女所主张的医疗费均系

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民终字第0593号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地昆山市开发区前进中路252号。负责人陶文清，经理。委托代理人孟来红，北京市邦盛（泰州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏同女，女，1962年7月10日生，汉族。委托代理人王明华，兴化市茅山法律服务所法律工作者。原审被告周华荣，男，1981年10月27日……