机动车交通事故责任纠纷 （2015）周民终字第421号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当进行赔偿。麻红领驾驶车辆违反交通法的有关规定，造成交通事故的发生，此事故已经公安机关责任认定，麻红领负事故的全部责任，对此造成的后果应由其承担全部赔偿责任。鉴于麻红领系李小银雇佣员工，对其造成的损失应由李小银承担。由于电动车公司和李小银签订车辆转让协议属附条件格式合同，电动车公司名誉上将车辆借给李小银使用，事实上，指使李小银为其销售电动车，电动车公司作为格式合同提供者，又车辆所有人和受益人，对其车辆管理和使用同李小银一样具有管理的义务，因其疏远管理，对其造成的损失也应承担相应的补充赔偿责任。因肇事车辆在保险公司参加了交强险和第三者责任险，根据有关法律规定，保险公司应当在交强险责任限额的范围内直接赔偿雷兰停，不足部分按肇事双方责任大小按比例承担赔偿责任。在赔偿数额方面，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关规定，并参照2013年度河南省人均收支标准，就雷兰停诉请的范围内损失计算如下：医疗费381134.91元，误工费217天×3190元／30天=23073.61元（定残前一日）；根据雷兰停的伤情及鉴定机

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当进行赔偿。麻红领驾驶车辆违反交通法的有关规定，造成交通事故的发生，此事故已经公安机关责任认定，麻红领负事故的全部责任，对此造成的后果应由其承担全部赔偿责任。鉴于麻红领系李小银雇佣员工，对其造成的损失应由李小银承担。由于电动车公司和李小银签订车辆转让协议属附条件格式合同，电动车公司名誉上将车辆借给李小银使用，事实上，指使李小银为其销售电动车，电动车公司作为格式合同提供者，又车辆所有人和受益人，对其车辆管理和使用同李小银一样具有管理的义务，因其疏远管理，对其造成的损失也应承担相应的补充赔偿责任。因肇事车辆在保险公司参加了交强险和第三者责任险，根

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第421号上诉人（原审被告）天津赛克电动车有限公司公司。住所地：天津市滨海新区法定代表人王瑞东，该公司经理。委托代理人邱完秋，天津正阳律师事务所律师。上诉人（原审被告）李小银（又叫李银），女，1963年8月24日生，住周口市川汇区。委托代理人朱会臣，河南明辨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）雷兰停，男，汉族，1958年1月13日生，住商水县……