机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1089号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王咬齐因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏D×××××号小型轿车在平安保险常州公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期限内，故平安保险常州公司应在交强险责任限额内对王咬齐的合法损失承担赔偿责任。对于超出交强险赔偿责任限额的部分，由平安保险常州公司根据保险合同按照事故责任予以赔偿。因倪明未投保不计免赔险，因其负事故全部责任，根据相关规定，其投保的商业第三者责任保险应扣除免赔率20%。王咬齐的损失超出交强险和第三者责任险的部分，由当事人按责承担，苏D×××××号小型轿车的车主系倪明，倪明负事故全部责任，王咬齐不负事故责任，故王咬齐超出交强险和第三者责任险赔偿责任限额的部分，由倪明承担全部赔偿责任。平安保险常州公司主张王咬齐的诉讼已经超过诉讼时效，因王咬齐最后治疗时间是2012年9月11日，委托鉴定时间是2013年8月15日，故王咬齐的诉讼未过诉讼时效，对平安保险常州公司该辩解不予支持。本起事故造成王咬齐的损失有：1.医疗费：王咬齐所举的病历、出院记录、医疗费票据等能够证明其在治疗过程中产生的医疗费为27208.91元（其

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王咬齐因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏D×××××号小型轿车在平安保险常州公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期限内，故平安保险常州公司应在交强险责任限额内对王咬齐的合法损失承担赔偿责任。对于超出交强险赔偿责任限额的部分，由平安保险常州公司根据保险合同按照事故责任予以赔偿。因倪明未投保不计免赔险，因其负事故全部责任，根据相关规定，其投保的商业第三者责任保险应扣除免赔率20%。王咬齐的损失超出交强险和第三者责任险的部分，由当事人按责承担，苏D×××××号小型轿车的车主系倪明，倪明负事故全部责任，王咬齐不负事故责任，故王咬

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1089号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号。负责人姜宇，该公司经理。委托代理人陆军、王锡锋，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王咬齐。委托代理人陈玉新，江苏六友律师事务所律师。被上诉人（原审被告）倪明。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称平安保险……