机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终2954号

公民的健康权受法律保护。由于过错致他人人身受到伤害的，应承担赔偿责任。夏兴海驾驶皖KC09**小型普通客车，逆行时与徐玉霞驾驶的豫QLW2**轻型普通货车相撞，造成徐玉霞受伤及车辆损坏的道路交通事故。公安交警部门认定本次事故中夏兴海承担主要责任，徐玉霞承担次要责任，予以确认。徐玉霞没有提供充分证据证实其是豫QLW2**、豫02/51491号久保田大中型联合收割机的所有人，其要求赔偿车辆维修费以及经营损失的诉求，不予支持。人民财险阜阳分公司以夏兴海在事故发生后离开现场为由，认为该公司在商业三者险范围内不承担赔偿责任。人民财险阜阳分公司的该辩称意见，符合双方签订的商业险合同约定，也符合法律规定，故对该辩称意见予以采信。本案人民财险阜阳分公司承保了皖KC09**号车的交强险，应在机动车强制保险限额内承担赔偿责任；徐玉霞与夏兴海虽然在事故发生后达成调解协议，但由于夏兴海的原因致使徐玉霞无法得到保险公司的理赔，故该部分损失应由夏兴海按照过错的比例分担责任。其中夏兴海应承担70%的经济损失，剩余30%由徐玉霞自负。据此，徐玉霞的各项损失认定如下：医疗费3803.20元、护理费1599.08元（11

公民的健康权受法律保护。由于过错致他人人身受到伤害的，应承担赔偿责任。夏兴海驾驶皖KC09**小型普通客车，逆行时与徐玉霞驾驶的豫QLW2**轻型普通货车相撞，造成徐玉霞受伤及车辆损坏的道路交通事故。公安交警部门认定本次事故中夏兴海承担主要责任，徐玉霞承担次要责任，予以确认。徐玉霞没有提供充分证据证实其是豫QLW2**、豫02/51491号久保田大中型联合收割机的所有人，其要求赔偿车辆维修费以及经营损失的诉求，不予支持。人民财险阜阳分公司以夏兴海在事故发生后离开现场为由，认为该公司在商业三者险范围内不承担赔偿责任。人民财险阜阳分公司的该辩称意见，符合双方签订的商业险合同约定，也符合法律规定，故

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终2954号上诉人（原审原告）：徐玉霞，女委托诉讼代理人：徐大利,河南成盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：夏兴海，男委托诉讼代理人：刘文洋，安徽皖太律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，住所地安徽省阜阳市负责人:郑亚东，该分公司总经理。委托诉讼代理人：ＸＸ夏，该分公司员工。上诉人徐玉霞因与……