机动车交通事故责任纠纷 （2013）常民终字第1474号

依照法律规定，公民的生命健康权受法律保护；被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡的，由承保该机动车交强险的保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，如果是机动车之间发生交通事故的，由有过错方承担赔偿责任；双方均有过错的，依照各自的过错比例分担赔偿责任；如该机动车同时投保第三者责任商业保险的，由承保第三者责任商业保险的保险公司予以赔偿；个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务方承担侵权责任。本案中，周鹏程在交通事故中受伤，依法有权获得相应的赔偿；其主张的护理费，本院暂算至2018年3月25日，到期如还需护理，原告可再行主张；黄永富是受雇用者，发生事故时正在提供劳务，所造成的损失应由接受劳务者赔偿；因黄永富系张潘所雇用，且刘进又自认其系黄永富的实际雇主并为肇事车辆的登记车主，故一审法院确定由张潘和刘进共同承担赔偿责任。综上，一审法院对原告主张的、因本次交通事故所受下列损失予以确认：医疗费321304元、营养费3240元、住院伙食补助费3456元、护理费94740元、误工费33950元、残疾赔偿金76

依照法律规定，公民的生命健康权受法律保护；被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡的，由承保该机动车交强险的保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，如果是机动车之间发生交通事故的，由有过错方承担赔偿责任；双方均有过错的，依照各自的过错比例分担赔偿责任；如该机动车同时投保第三者责任商业保险的，由承保第三者责任商业保险的保险公司予以赔偿；个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务方承担侵权责任。本案中，周鹏程在交通事故中受伤，依法有权获得相应的赔偿；其主张的护理费，本院暂算至2018年3月25日，到期如还需护

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民终字第1474号上诉人（原审被告）张潘，男，1976年7月1日生，汉族，江苏省邳州市人。委托代理人徐成伟、陈凯，江苏常弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周鹏程，男，1979年4月15日生，汉族，江苏省常州市人。法定代理人梅建枫，女，1979年11月10日生，汉族，江苏省常州市人，系周鹏程之妻。委托代理人周建立，江苏润凯律师事务所律师。原……