机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终269号

公民的生命健康权受法律保护。吴建平系在与王伟荣发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。公安机关出具的道路交通事故认定书，双方均无异议，予以采信。王伟荣辩称其系替大使涂料公司履行职务过程中发生交通事故，相应的赔偿责任应由大使涂料公司承担，未能提供充分证据予以证明，对该辩称不予采信，故超过保险公司赔偿的部分由王伟荣承担相应的赔偿责任，至于王伟荣与案外人蒋创业之间的法律关系，本案不予理涉。人保常州分公司辩称王伟荣驾驶车辆时持有的B2驾照不具备驾驶标的车（中型客车）的驾驶资格，并且王伟荣并非保险人允许的驾驶员使用被保险车辆，因此商业三者险拒赔，对上述免责条款，人保常州分公司并未提供证据证明其对被保险人尽到了明确的说明和相应的告知义务。故对上述辩称，不予采信。人保常州分公司辩称医疗费需扣除10%的医保外用药，符合相关规定，予以采信。吴建平主张交通费500元，未能提供充分证据予以证明，考虑吴建平实际就医情况，酌定原告交通费为300元。经一审法院审核，吴建平主张的损失医疗费55337.64元、营养费1080元、住院伙食补助费666元、护理费5400元、误工费10620元、残疾赔偿金70628.7元、

公民的生命健康权受法律保护。吴建平系在与王伟荣发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。公安机关出具的道路交通事故认定书，双方均无异议，予以采信。王伟荣辩称其系替大使涂料公司履行职务过程中发生交通事故，相应的赔偿责任应由大使涂料公司承担，未能提供充分证据予以证明，对该辩称不予采信，故超过保险公司赔偿的部分由王伟荣承担相应的赔偿责任，至于王伟荣与案外人蒋创业之间的法律关系，本案不予理涉。人保常州分公司辩称王伟荣驾驶车辆时持有的B2驾照不具备驾驶标的车（中型客车）的驾驶资格，并且王伟荣并非保险人允许的驾驶员使用被保险车辆，因此商业三者险拒赔，对上述免责条款，人保常州分公司并未提供证据证明其对被保险人

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终269号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：蒋旭，该公司总经理。委托诉讼代理人：梅丽君，该公司员工。被上诉人（原审被告）：王伟荣，男，汉族，1968年7月24日生，住常州市新北区。委托诉讼代理人：陆林虎，江苏东鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：常州市大使涂料有限公司，……