机动车交通事故责任纠纷 （2019）川0105民初16472号
裁判要旨
1.白慧与天安财产保险股份有限公司四川省分公司签订的保险合同是双方真实意思的表示，内容不违反法律强制性规定，是合法有效的。 双方均应该按照合同约定履行义务享有权利。 2.公安部门做出道路交通事故认定书认定白慧承担本次交通事故的次要责任，蒲海军承担事故的主要责任。 本院审核后采信公安部门的认定。 依据四川省《中华人民共和国道路交通安全法》实施办法第五十二条之规定，本院确定对本次交通事故产生的损失，白慧承担40%的赔偿责任，蒲海军承担60%的赔偿责任。 3.白慧驾驶的车辆在天安财产保险股份有限公司四川省分公司投保了交强险和商业险。 事故发生时在保险期间。 天安财产保险股份有限公司四川省分公司应在交强险和商业险范围内承担保险责任。 4.白慧支付给伤者蒲海军的治疗费用598.20元属于交强险中“医疗费用”项下和商业保险“第三者责任险”的赔付范围，天安财产保险股份有限公司四川省分公司应对此承担保险赔付责任。 5.本案争议的焦点是白慧是否可以就其垫付的维修自己所驾驶车辆所产生的全部维修费用9401元直接向其投保的天安财产保险股份有限公司四川省分公司索赔。 该保险公司认为其只应在投保人（即白
摘要
白慧、天安财产保险股份有限公司四川省分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省成都市青羊区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0105民初16472号 原告：白慧，男，汉族，1963年6月4日出生，住成都市锦江区。 被告：天安财产保险股份有限公司四川省分公司，住所地：成都市青羊区人民中路二段22号23楼。 负责人：郭宏德，经理。 委托诉讼代理人：江后贤，男，汉族，1985年8月19日出生，住四川省宜宾县，系公司员工。 原告白慧诉被告天安财产保险股份有限……