机动车交通事故责任纠纷 （2013）秦民终字第2057号

发生交通事故的双方驾驶员应在发生交通事故后及时报案并保护现场，未及时报案和保护现场，致使交通事故管理部门无法查证事故事实，发生交通事故的双方驾驶员应承担事故同等责任。刘加强作为投保义务人未给所有的机动车投保交强险，其应在交强险限额内赔偿原告年德爱的经济损失。刘加强为赵连起无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人赵连起应当承担超出交强险赔偿限额部分的赔偿责任。经法院委托有资质的鉴定机构鉴定，原告年德爱后期治疗费无原则8000至10000元，具体数额为9000元为宜。原告因本次事故受伤致残，遭受精神损害，其要求精神损害抚慰金的诉讼请求符合法律规定，予以支持，根据其伤情，数额为10000元。遂判决，一、被告刘加强在交强险限额内赔偿原告年德爱医疗费、住院伙食补助费中的10000元；赔偿原告年德爱精神损害抚慰金10000元；赔偿原告年德爱住院期间护理费851元、误工费3145元、伤残赔偿金65440元、鉴定费1400元、合理交通费300元。此项合计为91136元。二、被告赵连起赔偿原告年德爱剩余医疗费、住院伙食补助费58286.54元中的50%，即29143.27元。上诉人刘加

发生交通事故的双方驾驶员应在发生交通事故后及时报案并保护现场，未及时报案和保护现场，致使交通事故管理部门无法查证事故事实，发生交通事故的双方驾驶员应承担事故同等责任。刘加强作为投保义务人未给所有的机动车投保交强险，其应在交强险限额内赔偿原告年德爱的经济损失。刘加强为赵连起无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人赵连起应当承担超出交强险赔偿限额部分的赔偿责任。经法院委托有资质的鉴定机构鉴定，原告年德爱后期治疗费无原则8000至10000元，具体数额为9000元为宜。原告因本次事故受伤致残，遭受精神损害，其要求精神损害抚慰金的诉讼请求符合法律规定，予以支持，根据其伤情，数额为10

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）秦民终字第2057号上诉人（原审被告）刘加强，农民。上诉人（原审被告）赵连起（启），农民。被上诉人（原审原告）年德爱，农民。委托代理人罗向军、孔德路，河北德圣律师事务所律师。上诉人刘加强、赵连起因机动车交通事故责任抚宁县人民法院（2013）抚民一初字第686号民事判决纠纷一案，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。……